Traduzione del testo della canzone Why Me - Jess Glynne

Why Me (originale)

Time
It never was enough, no time
I always tried to fit around your life
With no consideration over mine, mine
No wrong
Everything was right and now it’s gone
Like a tree, it cut me down and let me go
Like I was always banned from sayin' no
No-no, no
Drownin' in the darkest grey
With no answer to rescue me
I’m holdin' it down
I’m holdin' it down
Foolin' with no one to blame
You left me here without a trace
When I held you down
I held you down
So tell me why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
So cold
So cold
You stole
My happiness from underneath my nose
My insecurities left on the floor
And didn’t think for a second, oh no, no-no
Drownin' in the darkest grey
With no answer to rescue me
I’m holdin' it down
I’m holdin' it down
Foolin' with no one to blame
You left me here without a trace
When I held you down
I held you down
So tell me why me?
I didn’t even know
(And you still won’t tell me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)
So cold
So cold
Why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
And now
Why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
So tell me why me?
I didn’t even know
(And you still won’t tell me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)
Why me?
I didn’t even know
(And you still won’t tell me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)

Why Me (traduzione)

Volta
Non è mai stato abbastanza, non c'è tempo
Ho sempre cercato di adattarmi alla tua vita
Senza considerare la mia, la mia
Non sbagliato
Tutto era a posto e ora non c'è più
Come un albero, mi ha abbattuto e mi ha lasciato andare
Come se fossi sempre stato bandito dal dire di no
No-no, no
Annegando nel grigio più scuro
Senza risposta a salvarmi
Lo sto tenendo premuto
Lo sto tenendo premuto
Imbrogliare senza incolpare
Mi hai lasciato qui senza traccia
Quando ti ho tenuto fermo
Ti ho tenuto fermo
Allora dimmi perché proprio io?
Non lo sapevo nemmeno
Perché io?
Mi hai lasciato tutto solo
Così freddo
Così freddo
Hai rubato
La mia felicità da sotto il mio naso
Le mie insicurezze sono rimaste sul pavimento
E non ci ho pensato per un secondo, oh no, no-no
Annegando nel grigio più scuro
Senza risposta a salvarmi
Lo sto tenendo premuto
Lo sto tenendo premuto
Imbrogliare senza incolpare
Mi hai lasciato qui senza traccia
Quando ti ho tenuto fermo
Ti ho tenuto fermo
Allora dimmi perché proprio io?
Non lo sapevo nemmeno
(E ancora non me lo dirai)
Perché io?
Mi hai lasciato tutto solo
(Allora perché mi hai lasciato?)
Così freddo
Così freddo
Perché io?
Non lo sapevo nemmeno
Perché io?
Mi hai lasciato tutto solo
E adesso
Perché io?
Non lo sapevo nemmeno
Perché io?
Mi hai lasciato tutto solo
Allora dimmi perché proprio io?
Non lo sapevo nemmeno
(E ancora non me lo dirai)
Perché io?
Mi hai lasciato tutto solo
(Allora perché mi hai lasciato?)
Perché io?
Non lo sapevo nemmeno
(E ancora non me lo dirai)
Perché io?
Mi hai lasciato tutto solo
(Allora perché mi hai lasciato?)