Traduzione del testo della canzone Won't Say No - Jess Glynne

Won't Say No (originale)

Tell me, can you keep a secret?
If you’re hiding then I’ll seek it
'Cause I wanna get closer, I wanna get close to you
If I speak a little louder
Don’t say nothing, don’t say nada
'Cause I wanna get closer, I wanna get close
All day, you’ve got me always
Even when I’m away
All you ever have to do is ask
All day, you’ve got me always
Even when I’m away
All you ever have to do is ask
I won’t say no
I won’t say no
I won’t say nothing, I’ll just give it all to you
I won’t say no-oh-oh
I won’t say no-oh-oh
And everything I have, I give it all to you
I don’t need no rhyme or reason
To protect the way I’m feeling
'Cause I wanna get closer, I wanna get close to you
If it’s gonna cause problems
Don’t worry, we can solve 'em
'Cause I wanna get closer, I wanna get close
All day, you’ve got me always
Even when I’m away
All you ever have to do is ask
I won’t say no
I won’t say no
I won’t say nothing, I’ll just give it all to you
I won’t say no-oh-oh
I won’t say no-oh-oh
And everything I have, I give it all to you
I won’t say no (no, no, no)
I won’t say no (no, no, no)
I won’t say no (no, no)
I won’t say no
I won’t lie, no, no
I won’t lie, unless I’m lying right next to you
Lying right next to you
I won’t lie, no, no
I won’t lie, no, no
I won’t lie, unless I’m lying right next to you
Lying right next to you
I won’t say no
I won’t say no
I won’t say nothing, I’ll just give it all to you
I won’t say no
I won’t say no
I won’t say nothing, I’ll just give it all to you
I won’t say no
I won’t say no
And everything I have, I give it all to you
(I won’t, I won’t, I won’t)

(traduzione)

Dimmi, puoi mantenere un segreto?
Se ti stai nascondendo, lo cercherò
Perché voglio avvicinarmi, voglio avvicinarmi a te
Se parlo un po' più forte
Non dire niente, non dire nada
Perché voglio avvicinarmi, voglio avvicinarmi
Tutto il giorno, mi hai sempre
Anche quando sono via
Tutto quello che devi fare è chiedere
Tutto il giorno, mi hai sempre
Anche quando sono via
Tutto quello che devi fare è chiedere
Non dirò di no
Non dirò di no
Non dirò nulla, ti darò semplicemente tutto
Non dirò no-oh-oh
Non dirò no-oh-oh
E tutto quello che ho, lo do tutto a te
Non ho bisogno di rime o ragioni
Per proteggere il modo in cui mi sento
Perché voglio avvicinarmi, voglio avvicinarmi a te
Se questo causerà problemi
Non preoccuparti, possiamo risolverli
Perché voglio avvicinarmi, voglio avvicinarmi
Tutto il giorno, mi hai sempre
Anche quando sono via
Tutto quello che devi fare è chiedere
Non dirò di no
Non dirò di no
Non dirò nulla, ti darò semplicemente tutto
Non dirò no-oh-oh
Non dirò no-oh-oh
E tutto quello che ho, lo do tutto a te
Non dirò di no (no, no, no)
Non dirò di no (no, no, no)
Non dirò di no (no, no)
Non dirò di no
Non mentirò, no, no
Non mentirò, a meno che non stia mentendo proprio accanto a te
Sdraiato proprio accanto a te
Non mentirò, no, no
Non mentirò, no, no
Non mentirò, a meno che non stia mentendo proprio accanto a te
Sdraiato proprio accanto a te
Non dirò di no
Non dirò di no
Non dirò nulla, ti darò semplicemente tutto
Non dirò di no
Non dirò di no
Non dirò nulla, ti darò semplicemente tutto
Non dirò di no
Non dirò di no
E tutto quello che ho, lo do tutto a te
(Non lo farò, non lo farò, non lo farò)