Traduzione del testo della canzone Parallels - Jesse Abraham, Emilio Rojas

Parallels (originale)

When I picture gardens
All I see is squares
I ain’t the maddest son
Cuz tragedy impaired
My ability to hurt
And pain makes power
I grew up on a roof across the street from burnin towers
Now it’s flowers that I see
On the ground in devotion
Can’t stop to smell the roses
Not since my nose is broken
I ain’t close to jokin
This ain’t no bogus moment
I don’t need some hocus pocus
Give a fuck about opponents
On this road I am the quotient
The vision I got is potent
Good riddance to my atonement
Arrogance would write an opus
But I’m not I’m writin this
I am just a rodent deserting a sinking ship
The water is a bonus
Now the liquid is ubiquitous
I’m drowning as I’m floatin
So my mission is duplicitous
My instrument’s the ocean
My attitude is parallel to carousels
Reeling round, feelin grounded on a parasail
Find me gliding
On parallels
You can find me gliding
On parallels
I be, I be on some shit again
ABC, BBC, feel the blend
Improving the design like Nicki did with Lil Kim
And nowadays ain’t no one movin me a little bit
Their music got me stiller than Ritalin
I’m instilled with a little bit of Nasir and Jay and Em
I’m rappin the hottest and I can tackle the topic like Texas A&M
And I’m a lay to rest the rumors and the quiet talkin
Cause when they pass the batton it’s from the riot squadron
I be lying off in far away lands
On a beautiful beach front
This ain’t no Rockaway sand
Pay for everything in cash and dollars out of my hand
Now I only write for money like a government grant
Ain’t nothing but bad hoes, bad hoes and bad hoes
Bitch as flat as a flat toe
Ain’t that so
I can’t help but to act like an asshole
My attitude is parallel to my cashflow
Yeah
Find me gliding
On parallels
You can find me gliding
On parallels
Hey kid, you’re goin somewhere
Concrete and sunshine is out there
Hey kid, you’re goin somewhere
So bright, so far and so clear
It’s your life, it’s your life;
it’s not theirs
It’s your life, it’s your life;
it’s not theirs
I put thank you’s in a bank
You do what you can while I do what you can’t do
I pay dues when they ain’t due
So much cash under the mattress springs break like it’s Cancun
But I don’t measure money in dollars
Instead I barter with honor
It’s so much harder to launder actual bills
My thrills come to me in the form of blessings
Every day I’m feeling lucky
And the more that I am Jesse
Then the less that I am stressing
Confession
These recessions don’t cause me to feel depression
What’s essential is ascension
So what’s possessions?
I play positions
I write scripts like physicians
Listen
I’m overboard
Go to war
Shake a spear (William)
No overlords know the score’s four to four (million)
Goin door to door
There’s no remorse in my vocal chords
My attitude is parallel to gratitude more and more
Find me gliding
On parallels
You can find me gliding
On parallels

(traduzione)

Quando immagino i giardini
Tutto quello che vedo sono quadrati
Non sono il figlio più pazzo
Perché la tragedia è compromessa
La mia capacità di ferire
E il dolore fa potere
Sono cresciuto su un tetto dall'altra parte della strada rispetto alle torri in fiamme
Ora sono i fiori che vedo
A terra in devozione
Non riesco a smettere di annusare le rose
Non da quando il mio naso è rotto
Non sono vicino a scherzare
Questo non è un momento fasullo
Non ho bisogno di qualche hocus pocus
Fregati degli avversari
Su questa strada io sono il quoziente
La visione che ho è potente
Buona liberazione alla mia espiazione
L'arroganza scriverebbe un'opera
Ma non lo sto scrivendo
Sono solo un roditore che abbandona una nave che affonda
L'acqua è un bonus
Ora il liquido è onnipresente
Sto affogando mentre sto fluttuando
Quindi la mia missione è ambigua
Il mio strumento è l'oceano
Il mio atteggiamento è parallelo ai caroselli
Vacillando, sentendoti a terra su un parapendio
Trovami in volo a vela
In parallelo
Puoi trovarmi in volo
In parallelo
Sarò, sarò di nuovo su qualche merda
ABC, BBC, senti la miscela
Migliorare il design come ha fatto Nicki con Lil Kim
E al giorno d'oggi non c'è nessuno che mi muova un po'
La loro musica mi ha reso più immobile del Ritalin
Mi viene instillato un po 'di Nasir, Jay ed Em
Sto rappando il più caldo e posso affrontare l'argomento come Texas A&M
E io sono un laico per riposare le voci e le chiacchiere tranquille
Perché quando passano il testimone viene dallo squadrone antisommossa
Sarò sdraiato in terre lontane
Su uno splendido lungomare
Questa non è una sabbia Rockaway
Paga tutto in contanti e dollari dalla mia mano
Ora scrivo solo per soldi come una sovvenzione del governo
Non sono altro che brutte zappe, brutte zappe e brutte zappe
Cagna piatta come una punta piatta
Non è così
Non posso fare a meno di comportarmi come uno stronzo
Il mio atteggiamento è parallelo al mio flusso di denaro
Sì
Trovami in volo a vela
In parallelo
Puoi trovarmi in volo
In parallelo
Ehi ragazzo, stai andando da qualche parte
Cemento e sole sono là fuori
Ehi ragazzo, stai andando da qualche parte
Così brillante, così lontano e così chiaro
È la tua vita, è la tua vita;
non è loro
È la tua vita, è la tua vita;
non è loro
Ho messo i ringraziamenti in una banca
Tu fai quello che puoi mentre io faccio quello che tu non puoi fare
Pago le quote quando non sono dovute
Così tanti soldi sotto le molle del materasso si rompono come se fosse Cancun
Ma non misuro i soldi in dollari
Invece baratto con onore
È molto più difficile riciclare le bollette effettive
Le mie emozioni mi vengono in mente sotto forma di benedizioni
Ogni giorno mi sento fortunato
E più sono Jesse
Quindi meno sono stressato
Confessione
Queste recessioni non mi fanno sentire la depressione
L'essenziale è l'ascensione
Allora che cosa sono i beni?
Gioco in posizioni
Scrivo copioni come medici
Ascolta
Io sono fuori bordo
Andare in guerra
Scuoti una lancia (William)
Nessun signore supremo sa che il punteggio è da quattro a quattro (milioni)
Vai di porta in porta
Non c'è rimorso nelle mie corde vocali
Il mio atteggiamento è parallelo alla gratitudine sempre di più
Trovami in volo a vela
In parallelo
Puoi trovarmi in volo
In parallelo