Traduzione del testo della canzone Good Friend To Me - Jessica Andrews

Good Friend To Me (originale)

Say you wanna get to know me better
Show me your side of town
I feel it when we’re walkin'(and I know)
You’re not just into talkin'(oh no)
I don’t wanna lose this new thing
'Cause it could be a good thing (hello)
Don’t say you love me 'cause I feel it too
But I don’t think I’m ready yet to Make that move
So give it just a minute
Hold tight
I’m not ready to commit it’s my life
Yeah, you’re a real fine guy
But you’re gonna have to try to be
A good friend to me You keep on a pushin'(every day)
Don’t realize you’re pusin'(me away)
I wanna tell you slow down (hold up)
Show me a little real love (wait)
I know you think you’re showin’me that you care
But right now, baby, I’m not going there
So give it just a minute
Hold tight
I’m not ready to commit it’s my life
Yeah, you’re a real fine guy
But you’re gonna have to try to be
A good friend to me Come on let me hear you say I’m worth it You say you’ll be my man
I need a gentleman
And I’m counting on you
So give it just a minute
Hold tight
I’m not ready to commit it’s my life
Yeah, you’re a real fine guy
But you’re gonna have to try to be
A good friend to me

(traduzione)

Dì che vuoi conoscermi meglio
Mostrami la tua parte della città
Lo sento quando stiamo camminando (e lo so)
Non ti piace solo parlare (oh no)
Non voglio perdere questa nuova cosa
Perché potrebbe essere una buona cosa (ciao)
Non dire che mi ami perché lo sento anche io
Ma non credo di essere ancora pronto per Fare quella mossa
Quindi dai solo un minuto
Tieni duro
Non sono pronto a impegnarmi è la mia vita
Sì, sei un vero bravo ragazzo
Ma dovrai cercare di essere
Un buon amico per me Continui a spingere (ogni giorno)
Non mi rendo conto che mi stai allontanando
Voglio dirti di rallentare (tieni premuto)
Mostrami un po' di vero amore (aspetta)
So che pensi di dimostrarmi che ci tieni
Ma in questo momento, piccola, non ci vado
Quindi dai solo un minuto
Tieni duro
Non sono pronto a impegnarmi è la mia vita
Sì, sei un vero bravo ragazzo
Ma dovrai cercare di essere
Per me un buon amico, dai, fammi sentire che dici che ne valgo la pena, dici che sarai il mio uomo
Ho bisogno di un gentiluomo
E conto su di te
Quindi dai solo un minuto
Tieni duro
Non sono pronto a impegnarmi è la mia vita
Sì, sei un vero bravo ragazzo
Ma dovrai cercare di essere
Un buon amico per me