Traduzione del testo della canzone The Marrying Kind - Jessica Andrews

The Marrying Kind (originale)

Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.
Watch 'em gather 'round, it’s a primal sound…
«Can I buy you another round or get your number?»
Check, please.
They try to touch my heart but they move way too fast
Just another night of foreplay in a shot glass.
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Whoa oh, whoa oh.
Whoa oh, whoa oh.
The lawyer with the crooked tie;
College boys with hungry eyes lookin' for the next notch
On their bedpost.
The doctor from Baltimore;
kinda cute…
Twice divorced, tryin' to score,
But me, I want somethin' more.
Well, I don’t want to be the last to leave the party.
Well, I wanna know is it me?
Oh where is he?
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Oh
Whoa, whoa oh.
Classifieds, date lines… safer sex online.
My biological clock’s playin' with my life.
Average Joes, reality shows.
I don’t know.
Just when I think I’ve found the man of my dreams,
I realize, he’s only in my dreams.
Where do I find the marryin' kind?
Oh, the kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find…
Where do I find the marryin' kind?
Oh, whoa.
Oh, whoa.
Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.

The Marrying Kind (traduzione)

Seduto in un bar di Key West, eccomi ...
Eccoli lì, appesi alle travi,
Come le scimmie.
Guardali mentre si radunano, è un suono primordiale...
«Posso comprarti un altro giro o avere il tuo numero?»
Controlli, per favore.
Cercano di toccare il mio cuore ma si muovono troppo velocemente
Solo un'altra notte di preliminari in un bicchierino.
Dove trovo il tipo da sposare?
Il tipo di ragazzo che si sistemerà,
Chi non ha paura di essere legato.
E ama sua madre.
Dove trovo il tipo da sposare?
Whoa oh, whoa oh.
Whoa oh, whoa oh.
L'avvocato con la cravatta storta;
Ragazzi del college con occhi affamati che cercano il prossimo livello
Sul loro stipite.
Il dottore di Baltimora;
piuttosto carino...
Divorziato due volte, cercando di fare gol,
Ma io, voglio qualcosa di più.
Bene, non voglio essere l'ultimo a lasciare la festa.
Bene, voglio sapere, sono io?
Oh dov'è lui?
Dove trovo il tipo da sposare?
Il tipo di ragazzo che si sistemerà,
Chi non ha paura di essere legato.
E ama sua madre.
Dove trovo il tipo da sposare?
Oh
Whoa, whoa oh.
Annunci, linee di appuntamenti... sesso più sicuro online.
Il mio orologio biologico sta giocando con la mia vita.
Joes nella media, reality show.
Non lo so.
Proprio quando penso di aver trovato l'uomo dei miei sogni,
Mi rendo conto che è solo nei miei sogni.
Dove trovo il tipo da sposare?
Oh, il tipo di ragazzo che si sistemerà,
Chi non ha paura di essere legato.
E ama sua madre.
Dove trovo...
Dove trovo il tipo da sposare?
Oh, whoa.
Oh, whoa.
Seduto in un bar di Key West, eccomi ...
Eccoli lì, appesi alle travi,
Come le scimmie.