Traduzione del testo della canzone Now I Know - Jessica Andrews

Now I Know (originale)

Boy I tried to write a letter
I just need to make things better
I’m praying that you’ll let me work this out
I tried to call you on your phone
And it seems you’re not at home
This is something that we have to talk about
Here I am finally face to face
Here’s what I’m trying to say
CHORUS
What was I thinking baby?
Should’ve seen the writing on the wall
Never thought you’d ever leave me Now I Know
What were you trying to tell me?
I thought about everything you said
Ever since you walked away boy
Now I know
There’s no other way to say it Baby please let’s not delay it Boy I know you feel the same, it’s in your eyes
Since you’ve been gone my hearts been missing
I hope that you will listen
Boy without you I won’t make it one more night
Take me back I was such a fool
I’m dying without you.
CHORUS
I can’t live my life without you
Everything you say wasn’t true.
I should have known it from the start
Now you own my heart.
Doesn’t matter what I do, I can’t make it without you.
CHORUS (FADES OUT)

Now I Know (traduzione)

Ragazzo, ho provato a scrivere una lettera
Ho solo bisogno di migliorare le cose
Sto pregando che tu mi lasci risolvere questo problema
Ho provato a chiamarti sul telefono
E sembra che tu non sia a casa
Questo è qualcosa di cui dobbiamo parlare
Eccomi finalmente faccia a faccia
Ecco cosa sto cercando di dire
CORO
A cosa stavo pensando piccola?
Avrei dovuto vedere la scritta sul muro
Non avrei mai pensato che mi avresti mai lasciato Ora lo so
Cosa stavi cercando di dirmi?
Ho pensato a tutto ciò che hai detto
Da quando te ne sei andato ragazzo
Adesso lo so
Non c'è altro modo per dirlo Baby per favore non ritardiamolo Ragazzi so che provi lo stesso, è nei tuoi occhi
Da quando te ne sei andato, i miei cuori sono scomparsi
Spero che ascolterai
Ragazzo senza di te non ce la farò un'altra notte
Riportami indietro, ero un tale sciocco
Sto morendo senza di te.
CORO
Non posso vivere la mia vita senza di te
Tutto quello che dici non era vero.
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Ora possiedi il mio cuore.
Non importa quello che faccio, non ce la faccio senza di te.
CORO (DISSOLVENZA)