Traduzione del testo della canzone Summer Girl - Jessica Andrews

Summer Girl (originale)

I drive an Army Jeep
My bumper sticker reads
'Drink 'til he’s cute'
That’s what I’m gonna do Ain’t got no serious thing
Don’t wear a diamond ring
I got a new tattoo
I think you’ll like the view
And in my mind
The sun shines
All the time
Chorus:
('Cause) I’m just a summer girl
I wear my flip flops
When I let my hair down
(That's when the party starts)
(The party never stops)
Who needs a boyfriend
I got my girl friends
When we get together
The summer never ends
Yeah yeah, oh oh oh
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Tanks tops and cutoff jeans
Bikinis and belly rings
We’ll make that scene
When the DJ plays 'Dancin' Queen'
Fellas, lay your money down
We’ll let’ya buy a round
Don’t push your luck
Don’t get more than your hopes up In my world
Day or night
Rain or shine
(Repeat Chorus)
Rap:
Everybody needs a little bit of sunshine
Everybody needs time to unwind
Everybody’s got to have a good time
(I'm just a summer girl)
Everybody get up on your feet
Everybody got to shake your body
Everybody got a right to be free
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Repeat Chorus)
(Repeat Rap)

(traduzione)

Guido una Jeep dell'esercito
Il mio adesivo del paraurti recita
"Bevi finché non è carino"
Questo è quello che farò Non ho una cosa seria
Non indossare un anello di diamanti
Ho un nuovo tatuaggio
Penso che ti piacerà la vista
E nella mia mente
Il Sole splende
Tutto il tempo
Coro:
(Perché) sono solo una ragazza estiva
Indosso le mie infradito
Quando mi sciolgo i capelli
(Ecco quando inizia la festa)
(La festa non si ferma mai)
Chi ha bisogno di un fidanzato
Ho le mie amiche
Quando ci riuniamo
L'estate non finisce mai
Sì sì, oh oh oh
(Sono solo una ragazza estiva)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Canotte e jeans tagliati
Bikini e anelli di pancia
Faremo quella scena
Quando il DJ suona "Dancin' Queen"
Ragazzi, mettete giù i vostri soldi
Ti faremo comprare un giro
Non sfidare la fortuna
Non ottenere più delle tue speranze Nel mio mondo
Giorno o notte
Pioggia o sole
(Ripeti coro)
Rap:
Tutti hanno bisogno di un po' di sole
Tutti hanno bisogno di tempo per rilassarsi
Tutti devono divertirsi
(Sono solo una ragazza estiva)
Alzatevi tutti in piedi
Tutti devono scuotere il tuo corpo
Tutti hanno il diritto di essere liberi
(Sono solo una ragazza estiva)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Ripeti coro)
(Rap ripetuto)