Traduzione del testo della canzone Who I Am - Jessica Andrews

Who I Am (originale)

If I live to be a hundred
And never see the seven wonders
That’ll be alright
If I don’t make it to the big leagues
If I never win a Grammy
I’m gonna be just fine
Cause I know exactly who I am
I am Rosemary’s granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done my momma’s still my biggest fan
Sometimes I’m clueless and I’m clumsy
But I’ve got friends that love me And they know just where I stand
It’s all a part of me x2
And that’s who I am So when I make a big mistake
And when I fall flat on my face
I know I’ll be alright
Should my tender heart be broken
I will cry those teardrops knowing
I will be just fine
Cause nothing changes who I am
I am Rosemary’s granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done my momma’s still my biggest fan
Sometimes I’m clueless and I’m clumsy
But I’ve got friends that love me And they know just where I stand
It’s all a part of me x2
And that’s who I am
I’m a saint and I’m a sinner
I’m a loser;
I’m a winner
I am steady and unstable
I’m young, but I am able
I am Rosemary’s granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done my momma’s still my biggest fan
Sometimes I’m clueless and I’m clumsy
But I’ve got friends that love me And they know where I stand
It’s all a part of me And that’s who I am

Who I Am (traduzione)

Se vivo per essere cento
E non vedere mai le sette meraviglie
Andrà bene
Se non faccio nei grandi campionati
Se non vinco mai un Grammy
Starò bene
Perché so esattamente chi sono
Sono la nipote di Rosemary
L'immagine sputata di mio padre
E quando la giornata è finita, mia mamma è ancora la mia più grande fan
A volte sono all'oscuro e sono goffo
Ma ho amici che mi amano e sanno esattamente dove mi trovo
Fa tutto parte di me x2
Ed ecco chi sono Quindi quando commetto un grande errore
E quando cado a faccia in giù
So che starò bene
Se il mio cuore tenero fosse spezzato
Piangerò quelle lacrime sapendo
Starò bene
Perché nulla cambia chi sono
Sono la nipote di Rosemary
L'immagine sputata di mio padre
E quando la giornata è finita, mia mamma è ancora la mia più grande fan
A volte sono all'oscuro e sono goffo
Ma ho amici che mi amano e sanno esattamente dove mi trovo
Fa tutto parte di me x2
Ed ecco chi sono
Sono un santo e sono un peccatore
Sono un perdente;
Sono un vincitore
Sono stabile e instabile
Sono giovane, ma sono in grado
Sono la nipote di Rosemary
L'immagine sputata di mio padre
E quando la giornata è finita, mia mamma è ancora la mia più grande fan
A volte sono all'oscuro e sono goffo
Ma ho amici che mi amano e sanno da che parte mi trovo
Fa tutto parte di me ed è quello che sono