Testi di Helplessly, Hopelessly - Jessica Andrews

Helplessly, Hopelessly (originale)

I can stand with the weight of the world
On my shoulders
I can fight with the toughest of the tough
I can laugh in the face
Of all my insecurities
Anytime, anywhere, anything
I’m strong enough
But when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love
So let consequence do what it will to us
I don’t care
Let the stars stand as witness to it all
Say the word and tonight I will follow you anywhere
I just can’t pretend anymore
I’m too sturdy to fall
'Cause when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love
I am not afraid
I am not afraid…
'Cause when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling…
(Helplessly, hopelessly, recklessly)
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love

(traduzione)

Posso sopportare il peso del mondo
Sulle mie spalle
Posso combattere con i più duri tra i duri
Posso ridere in faccia
Di tutte le mie insicurezze
Sempre, ovunque, qualsiasi cosa
Sono abbastanza forte
Ma quando mi stringi in questo modo
Mi sono perso con noncuranza nel tuo tocco
Sono completamente indifeso
Tesoro, è quasi troppo
Sono impotente, disperatamente, avventatamente
Innamorarsi
Quindi lascia che le conseguenze facciano quello che vuole per noi
Non mi interessa
Lascia che le stelle siano testimoni di tutto
Dì la parola e stasera ti seguirò ovunque
Non riesco più a fingere
Sono troppo robusto per cadere
Perché quando mi stringi in questo modo
Mi sono perso con noncuranza nel tuo tocco
Sono completamente indifeso
Tesoro, è quasi troppo
Sono impotente, disperatamente, avventatamente
Innamorarsi
Non sono spaventato
Non sono spaventato…
Perché quando mi stringi in questo modo
Mi sono perso con noncuranza nel tuo tocco
Sono completamente indifeso
Tesoro, è quasi troppo
Sono impotente, disperatamente, avventatamente
Cadente…
(Inutilmente, disperatamente, incautamente)
Sono impotente, disperatamente, avventatamente
Innamorarsi