Traduzione del testo della canzone Second Sunday - Jessica Andrews

Second Sunday (originale)

Monday mornings are bittersweet
Just like the coffee in my cup
It’s what you need but not enough
Here without warning, another week
I’d rather crawl back into bed
And lie with you all day instead
Everyone around the world can understand me
And this feeling inside
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes baby
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Hey, aren’t you sweet
With your hair all in a mess
I wonder why did I get dressed
When from California to NYC
There’s a fever goin' 'round
Like the love that we have found
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Don’t feel guilty just 'cause we wanna stay in bed
If you love me, don’t let the weekend go
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday

Second Sunday (traduzione)

Il lunedì mattina è agrodolce
Proprio come il caffè nella mia tazza
È ciò di cui hai bisogno ma non abbastanza
Qui senza preavviso, un'altra settimana
Preferirei strisciare di nuovo nel letto
E invece giaci con te tutto il giorno
Tutti nel mondo possono capirmi
E questa sensazione dentro
Forse il mio cuore è solo un po' troppo esigente
Oh, ma quando ti guardo negli occhi
Quando ti guardo negli occhi piccola
Ho bisogno di una seconda domenica
Così posso essere con te
Vado a dirlo lunedì
Questo è qualcosa che devo fare
Altre 24 ore
È tutto ciò che serve
A volte l'amore ha solo bisogno di una seconda domenica
Ehi, non sei dolce?
Con i tuoi capelli tutti in disordine
Mi chiedo perché mi sono vestito
Quando dalla California a New York
C'è una febbre che gira
Come l'amore che abbiamo trovato
Forse il mio cuore è solo un po' troppo esigente
Oh, ma quando ti guardo negli occhi
Quando ti guardo negli occhi
Ho bisogno di una seconda domenica
Così posso essere con te
Vado a dirlo lunedì
Questo è qualcosa che devo fare
Altre 24 ore
È tutto ciò che serve
A volte l'amore ha solo bisogno di una seconda domenica
Altre 24 ore
È tutto ciò che serve
A volte l'amore ha solo bisogno di una seconda domenica
Non sentirti in colpa solo perché vogliamo restare a letto
Se mi ami, non lasciare andare il fine settimana
Ho bisogno di una seconda domenica
Così posso essere con te
Vado a dirlo lunedì
Questo è qualcosa che devo fare
Altre 24 ore
È tutto ciò che serve
A volte l'amore ha solo bisogno di una seconda domenica