Traduzione del testo della canzone Trouble - Jessica Lea Mayfield

Trouble (originale)

Tears fell in Boerne
And stuck to your breath
Blew up to the sky
And landed on a cloud
Your heartache made the cloud sad
And it started crying
The cloud’s teardrops froze
'Cause my heart is so cold
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know I left you alone in New Orleans
You overheard us doin' blow in the bathroom
I was kissin', holdin' hands
With some other girl’s grown man
You should run far from the wrong
I’m doing
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know your mom’s dead
But it’s no excuse
For me to love you
'Cause you are without love
You beg to be broken
And treated like a baby
Get strong, get strong, get strong
Tears fell in Boerne
And stuck to your breath

(traduzione)

Le lacrime caddero a Boerne
E bloccato con il tuo respiro
Soffiò al cielo
E atterrò su una nuvola
Il tuo dolore ha reso triste la nuvola
E ha iniziato a piangere
Le lacrime della nuvola si sono congelate
Perché il mio cuore è così freddo
Ora le nuvole piangono neve
Qui in Ohio, ho mentito
Perché è quello che so come fare
Avrei dovuto ascoltare il mio amico
E le parole che ti ha detto
«Quella ragazza è un problema
È una giocatrice e interpreterà te.»
So di averti lasciato solo a New Orleans
Ci hai sentito far saltare in aria il bagno
Stavo baciando, tenendomi per mano
Con l'uomo adulto di un'altra ragazza
Dovresti correre lontano dal torto
Sto facendo
Ora le nuvole piangono neve
Qui in Ohio, ho mentito
Perché è quello che so come fare
Avrei dovuto ascoltare il mio amico
E le parole che ti ha detto
«Quella ragazza è un problema
È una giocatrice e interpreterà te.»
So che tua madre è morta
Ma non è una scusa
Affinché io ti ami
Perché sei senza amore
Implori di essere rotto
E trattato come un bambino
Diventa forte, diventa forte, diventa forte
Le lacrime caddero a Boerne
E bloccato con il tuo respiro