Traduzione del testo della canzone FAR AWAY II - Jessie Reyez, A Boogie Wit da Hoodie

FAR AWAY II (originale)

Mmm-mmm
Mmm-mmm
Hand on the Bible (Lord have mercy)
I think you’re the love of my life (Yeah)
Maybe 'cause you hop on a flight to find me
I feel like I need you tonight beside me (Yeah)
You’re still a world away
And you’re still waitin' for your papers
Been feelin' like the government wants us to break up
IPhone XXX, FaceTime saves us (Yeah)
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away), oh
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
It’s been a hundred days
Since I kissed your face, mmm
I ran out of heart don’t got no feelings dawg, can I use yours for a minute
You said you wanna get inside my double R, she ain’t had no stars in the celling
I get it, you wanna put on Givenchy not True Religion
I know you wanna be my shawty like a midget
You left your panties and bra right under my pillow
And you said that you gon stay on me until I’m finished
Pussy extra tight, you feel it in your soul and your body won’t say stop
I fuck w your vibe, the thought about me out here with these thotties makes you
try
Putting your feelings aside, I swear I never meant to do you dirty or make you
cry
Look girl you just my type, just like the love of my life, yeah
I feel what you feel
When your far away
When your far away
When your far away
I feel what you feel
When your far away
It’s been a hundred days
Since I’ve kissed your face, mmm
Give your heart here, far away is not far away
Far is near or waterfall the blue is clear
A golden sunshine sets and luna appears in silver
We gaze into the steady calm ocean like a mirror
Making love again snap back to life and you ain’t here
Cause I daydream about you but at night it’s nightmares
Maybe cause I care about you so much and its kinda scary
On my momma, my grandmama, and mama said I should marry you
You a part of me, part me, para mi, para tu, para ti
I don’t know, I just miss you, I gotta go, hope this gets to you
How we on different planets but you stay on my mental like a bandana
In the span of us meeting hope that I live to the standards of a real nigga or
man
Cause they rare like an embarrassment of pandas
I don’t know what I’m saying cause I ain’t plan this, we ain’t plan this
But I’m happy that its happened, hit me when you get a chance I’m just rambling
I feel what you feel when you’re far away, when you’re far away
When your far away
I feel what you feel
When your far away
It’s been a hundred days
Since I’ve kissed your face
I don’t know, I just miss you, I gotta go, hope this gets to you
I don’t know, I just miss you, I gotta go, hope this gets to you

(traduzione)

Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mano sulla Bibbia (Signore, abbi pietà)
Penso che tu sia l'amore della mia vita (Sì)
Forse perché sali su un volo per trovarmi
Mi sento come se avessi bisogno di te stasera accanto a me (Sì)
Sei ancora a un mondo di distanza
E stai ancora aspettando i tuoi documenti
Mi sentivo come se il governo volesse che ci lasciassimo
IPhone XXX, FaceTime ci salva (Sì)
Sento quello che provi quando sei lontano (Quando sei lontano)
Quando sei lontano (Quando sei lontano)
Quando sei lontano (Quando sei lontano), oh
Sento quello che provi quando sei lontano (Quando sei lontano)
Sono passati cento giorni
Da quando ti ho baciato in faccia, mmm
Ho esaurito il cuore, non ho sentimenti amico, posso usare il tuo per un minuto
Hai detto che volevi entrare nella mia doppia R, non ha avuto stelle nella cella
Ho capito, vuoi indossare Givenchy non True Religion
So che vuoi essere il mio shawty come un nano
Hai lasciato le mutandine e il reggiseno proprio sotto il mio cuscino
E hai detto che rimarrai con me fino a quando non avrò finito
Figa extra stretta, lo senti nella tua anima e il tuo corpo non dirà basta
Mi fotto con la tua atmosfera, il pensiero di me qui fuori con queste ragazze ti rende
tentativo
Mettendo da parte i tuoi sentimenti, ti giuro che non ho mai avuto intenzione di sporcarti o renderti
gridare
Guarda ragazza sei proprio il mio tipo, proprio come l'amore della mia vita, sì
Sento quello che senti tu
Quando sei lontano
Quando sei lontano
Quando sei lontano
Sento quello che senti tu
Quando sei lontano
Sono passati cento giorni
Da quando ti ho baciato in faccia, mmm
Dona il tuo cuore qui, lontano non è lontano
Lontano è vicino o una cascata il blu è limpido
Un sole dorato tramonta e la luna appare in argento
Osserviamo l'oceano calmo e costante come uno specchio
Far tornare l'amore in vita e tu non sei qui
Perché sogno ad occhi aperti su di te ma di notte sono incubi
Forse perché ci tengo così tanto a te ed è un po' spaventoso
Su mia mamma, mia nonna e mia mamma hanno detto che dovrei sposarti
Sei una parte di me, parte di me, para mi, para tu, para ti
Non lo so, mi manchi solo, devo andare, spero che questo ti arrivi
Come siamo su pianeti diversi ma tu rimani sulla mia mente come una bandana
Nell'arco di noi che incontriamo la speranza che io viva secondo gli standard di un vero negro o
uomo
Perché sono rari come l'imbarazzo dei panda
Non so cosa sto dicendo perché non sto pianificando questo, non stiamo pianificando questo
Ma sono felice che sia successo, colpiscimi quando hai la possibilità che sto solo divagando
Sento quello che provi quando sei lontano, quando sei lontano
Quando sei lontano
Sento quello che senti tu
Quando sei lontano
Sono passati cento giorni
Da quando ti ho baciato in faccia
Non lo so, mi manchi solo, devo andare, spero che questo ti arrivi
Non lo so, mi manchi solo, devo andare, spero che questo ti arrivi