Traduzione del testo della canzone Good Guy - Eminem, Jessie Reyez

Good Guy (originale)

Here we go again from heroes to villains
Used to be your Romeo, but we both were jilted
A couple of times, so we had a slippery slope to deal with
But still it gave me hope that we'll get
Through it together, a severed earlobe
Mailed to you in an E-N-V- elope would be dope
But what kind of lengths can you go?
Pull a Vincent van Gogh, just to convince a damn ho
To be a housewife who outright lies
She's blackout drunk, now she's backin' out my drive
I ran outside, why's she tryna act out?
She's just about my size, hit me in the mouth twice
Guys, when someone you'd die for
Sticks a steak knife in your heart, do you try more?
Another late night in, she stumbles through my door
Lets the daylight in and all we do's fight more
And I ain't violent, but she's goin' through my drawers
To plant the K-Y in;
I'm gettin' accused by a whore
Who smells like St. Ides and who's probably screwed five more
Guys, sucked eight/nine men
I'm takin' two-by-fours to our eight-by-tens
Bitch it's you I tore out the frame, I win
Put up a new high score, beat this game I'm in
And here's some two-ply for when you date my friends
In order to wipe your ass when you moved your bowels
When we renewed our vows, this the thanks I get?
I'm waitin' for the day I can
Hear you say, "Marshall, what a skank I've been
And there's a new guy, you're being replaced by him."
Got your tubes tied for him, got that boob job for him
Hurts me to my core, but the pain I'm in
After you, I swore to make the gray skies end
Here come the rays like wind, you get a pay hike and
Am I the good guy or do I just play like him
And hope that he dumps you?
It's like a dream come true, just to scream "Fuck you!"
Guess you take life in the same way you play dice then
'Cause you just look at me and roll them little snake eyes in
Since you bought the jury, they'll call me guilty
They'll call me guilty
You bought the jury, they'll call me guilty
Even though you know the real me
You can't be the cheater, convincin' nonbeliever
And I ain't in my feelings, I'm out
But I let you say that you're the good guy
'Cause this ain't what love looks like
You can't be the cheater, convincin' nonbeliever
I ain't in my feelings, I'm out
But I let you say that you're the good guy
They like, "You're the good guy."
They like, they like, they like, "You're the good guy."

(traduzione)

Eccoci di nuovo dagli eroi ai cattivi
Era il tuo Romeo, ma siamo stati entrambi abbandonati
Un paio di volte, quindi abbiamo dovuto affrontare un pendio scivoloso
Ma ancora mi ha dato speranza che otterremo
Attraverso di esso insieme, un lobo dell'orecchio mozzato
Spedirti in una E-N-V-elope sarebbe una cosa fantastica
Ma che tipo di lunghezze puoi andare?
Tira un Vincent van Gogh, solo per convincere un maledetto stronzo
Essere una casalinga che mente apertamente
È ubriaca e svenuta, ora sta tornando fuori dal mio disco
Sono corso fuori, perché sta cercando di recitare?
È più o meno della mia taglia, mi ha colpito in bocca due volte
Ragazzi, quando qualcuno per cui morireste
Ti infila un coltello da bistecca nel cuore, provi di più?
Un'altra notte in ritardo, lei inciampa attraverso la mia porta
Lascia entrare la luce del giorno e tutto ciò che facciamo è combattere di più
E io non sono violento, ma lei sta frugando nei miei cassetti
Per piantare il K-Y;
Vengo accusato da una puttana
Che odora di St. Ides e che probabilmente ne ha fregati altri cinque
Ragazzi, ho succhiato otto/nove uomini
Sto portando due per quattro ai nostri otto per dieci
Puttana sei tu, ho strappato la cornice, ho vinto
Crea un nuovo record, batti questo gioco in cui mi trovo
Ed ecco alcuni due strati per quando esci con i miei amici
Per pulirti il ​​culo quando hai mosso le viscere
Quando abbiamo rinnovato i nostri voti, questo è il ringraziamento che ricevo?
Sto aspettando il giorno in cui posso
Ti ho sentito dire: "Marshall, che schifo sono stato
E c'è un nuovo ragazzo, sei stato sostituito da lui".
Gli hai legato le tube, gli ho fatto fare quel lavoro di tette
Mi fa male fino in fondo, ma il dolore che provo
Dopo di te, ho giurato di far finire i cieli grigi
Arrivano i raggi come il vento, ottieni un aumento di stipendio e
Sono il bravo ragazzo o gioco semplicemente come lui
E speri che ti scarichi?
È come un sogno che diventa realtà, solo per urlare "Vaffanculo!"
Immagino che tu prenda la vita nello stesso modo in cui giochi a dadi allora
Perché tu mi guardi e fai rotolare dentro quegli occhietti da serpente
Dato che hai comprato la giuria, mi chiameranno colpevole
Mi chiameranno colpevole
Hai comprato la giuria, mi chiameranno colpevole
Anche se conosci il vero me
Non puoi essere l'imbroglione, non credente convincente
E non sono nei miei sentimenti, sono fuori
Ma ti lascio dire che sei il bravo ragazzo
Perché non è così che sembra l'amore
Non puoi essere l'imbroglione, non credente convincente
Non sono nei miei sentimenti, sono fuori
Ma ti lascio dire che sei il bravo ragazzo
A loro piace "Sei il bravo ragazzo".
A loro piace, a loro piace, a loro piace "Sei il bravo ragazzo".