Traduzione del testo della canzone F*** Being Friends - Jessie Reyez

F*** Being Friends (originale)

I got your heart in my hand and your dick in the other
You ain’t scared to fuck, but you scared of being lovers
Why is that, huh?
My pussy beat better than my heart do?
Boy, please, you ain’t blind, you’re a smart dude
So why you pussy-footin' on this part two?
Know, you didn’t come here just to argue
You still love me, oh, oh, oh
Yeah, you stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh, yeah
Why you worried if your friends blowing me up tryna fuck me?
All up in my phone, all, all up in my head
You stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Why you in my bed?
Prolly cause I’m still up in your head, oh
I was doing better and you knew it, so you called me
Then you start to feel again, but you’re scared to fall
Why is that?
Huh?
My pussy beat better than my heart do?
Boy, please, you ain’t blind, you’re a smart dude
So why you pussy-footin' on this part two?
Cause you know, you didn’t come here just to argue
You still love me, oh, oh, oh
Yeah, you stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh, yeah
Why you worried if your friends blowing me up tryna fuck me?
All up in my phone, all, all up in my head
You stuck, why play dumb?
You still love me, oh, oh, oh
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Fuck being friends)
Fuck being friends (Say it again, girl)

(traduzione)

Ho il tuo cuore nella mia mano e il tuo cazzo nell'altra
Non hai paura di scopare, ma hai paura di essere amanti
Perché è così, eh?
La mia figa batte meglio del mio cuore?
Ragazzo, per favore, non sei cieco, sei un tipo intelligente
Allora perché ti fai i piedi in questa parte due?
Sappi che non sei venuto qui solo per litigare
Mi ami ancora, oh, oh, oh
Sì, sei bloccato, perché fare lo stupido?
Mi ami ancora, oh, oh, oh, sì
Perché ti preoccupi se i tuoi amici mi fanno saltare in aria cercando di fottermi?
Tutto nel mio telefono, tutto, tutto nella mia testa
Sei bloccato, perché fare lo stupido?
Mi ami ancora, oh, oh, oh
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Perché sei nel mio letto?
Probabilmente perché sono ancora nella tua testa, oh
Stavo andando meglio e tu lo sapevi, quindi mi hai chiamato
Poi inizi a sentirti di nuovo, ma hai paura di cadere
Perché?
Eh?
La mia figa batte meglio del mio cuore?
Ragazzo, per favore, non sei cieco, sei un tipo intelligente
Allora perché ti fai i piedi in questa parte due?
Perché sai, non sei venuto qui solo per litigare
Mi ami ancora, oh, oh, oh
Sì, sei bloccato, perché fare lo stupido?
Mi ami ancora, oh, oh, oh, sì
Perché ti preoccupi se i tuoi amici mi fanno saltare in aria cercando di fottermi?
Tutto nel mio telefono, tutto, tutto nella mia testa
Sei bloccato, perché fare lo stupido?
Mi ami ancora, oh, oh, oh
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (fanculo essere amici)
Fanculo essere amici (dillo di nuovo, ragazza)