Traduzione del testo della canzone ROOF - Jessie Reyez

ROOF (originale)

I could drive a Benz, but I’m still in my old-ass Honda
Cocky’s in a coma, but I got my commas
It be skinny dudes packin' those anacondas
I might be petite, but I’m a fucking monster
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie
Some girls say, «You lucky I don’t want your man»
But the truth is, boy, you lucky I don’t want your plan because
Blueprint, and Blonded, good kid, m.A.A.d city
Got love for Amy and Fugees, and Lauryn
But no fuckin' pinche cabron, let’s get it
Seein' every color like tie-dye is
Never really ever had a high like this
Tryna keep my head up and avoid minus
No negative, I’m just tryna mind my biz
Titties still small, nails not done
Hair not done and my teeth ain’t fixed
But your man, your mom, your sis
Your favorite artist, all of them love my shit
Why?
I’m different, you’re different, we’re different
(Two heads, different, are you listenin'?)
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie

(traduzione)

Potrei guidare una Benz, ma sono ancora nella mia Honda vecchia
Cocky è in coma, ma ho le mie virgole
Saranno dei tipi magri che confezionano quelle anaconde
Potrei essere minuscolo, ma sono un fottuto mostro
Tutto ciò che fai colpisce il tetto
La mia città è sulla luna, fanculo un cappello
Nessun berretto, sono outtie
Tutto ciò che temo è su un cappio
Non ho niente da perdere
Due due, sono outtie
Tutto ciò che fai colpisce il tetto
La mia città è sulla luna, fanculo un cappello
Nessun berretto, sono outtie
Tutto ciò che temo è su un cappio
Non ho niente da perdere
Due due, sono outtie
Alcune ragazze dicono: "Sei fortunato che non voglio il tuo uomo"
Ma la verità è, ragazzo, sei fortunato che non voglio il tuo piano perché
Blueprint e Blonded, bravo ragazzo, m.A.A.d city
Ho amore per Amy, Fugees e Lauryn
Ma niente pinche cabron, capiamo
Vedere ogni colore come lo è il tie-dye
Non ho mai avuto uno sballo come questo
Sto cercando di tenere la testa alta ed evitare meno
Nessun negativo, sto solo cercando di pensare al mio biz
Tette ancora piccole, unghie non fatte
Capelli non fatti e i miei denti non sono stati riparati
Ma il tuo uomo, tua madre, tua sorella
Il tuo artista preferito, tutti loro adorano la mia merda
Come mai?
Io sono diverso, tu sei diverso, noi siamo diversi
(Due teste, diverse, stai ascoltando?)
Tutto ciò che fai colpisce il tetto
La mia città è sulla luna, fanculo un cappello
Nessun berretto, sono outtie
Tutto ciò che temo è su un cappio
Non ho niente da perdere
Due due, sono outtie
Tutto ciò che fai colpisce il tetto
La mia città è sulla luna, fanculo un cappello
Nessun berretto, sono outtie
Tutto ciò che temo è su un cappio
Non ho niente da perdere
Due due, sono outtie