Testi di Little Sister - Jewel

Little Sister (originale)

Hey little sister, I heard you went to Mr. So and So Knock, knock, knocking on his door again last night
Said you needed it bad, you know that ain’t right
Cause you’ve come to me crying, trying to stop
You said it hurts so bad but please don’t let you go back for more
My little sister is a Zombie in a body with no soul
A role she has learned to play in a world today where nothing else matters
But it matters, we gotta start feeding our souls not our addictions or afflictions of pain
To avoid the same questions we must ask ourselves to get any answers
We gotta start feeding, our souls have been lost to the millions with lots
Who feed on addiction selling pills and what’s hot
And I wish I could save her from all their delusions, all the confusion
Of a nation that starves for salvation but clothing is the closest approximation
To God and He only knows that drugs are all we know of love
Every day we starve while we eat white bread and beer instead of a handshake or hug
We spill the pills and sweep them under the rug
My little sister is a Zombie in a body with no soul
A role she has learned to play in a world today where nothing else matters
But it matters, we gotta start feeding our souls
Hey little sister I heard you went to Mr. So and So Knock, knock, knockin' on his door again last night
Said you needed more

(traduzione)

Ehi sorellina, ho sentito che sei andata dal signor così e così bussare, bussare, bussare di nuovo alla sua porta ieri sera
Hai detto che ne avevi bisogno, sai che non è giusto
Perché sei venuto da me piangendo, cercando di smettere
Hai detto che fa così male, ma per favore non lasciarti tornare indietro per saperne di più
La mia sorellina è uno zombie in un corpo senza anima
Un ruolo che ha imparato a interpretare in un mondo di oggi in cui nient'altro conta
Ma è importante, dobbiamo iniziare a nutrire le nostre anime, non le nostre dipendenze o afflizioni di dolore
Per evitare le stesse domande, dobbiamo porci per ottenere risposte
Dobbiamo iniziare a nutrire, le nostre anime sono state perse per milioni di persone
Chi si nutre di dipendenza vendendo pillole e cosa è caldo
E vorrei poterla salvare da tutte le loro delusioni, da tutta la confusione
Di una nazione che brama la salvezza ma l'abbigliamento è l'approssimazione più vicina
Solo a Dio e a Lui sappiamo che le droghe sono tutto ciò che sappiamo dell'amore
Ogni giorno moriamo di fame mentre mangiamo pane bianco e birra invece di una stretta di mano o un abbraccio
Versiamo le pillole e le spostiamo sotto il tappeto
La mia sorellina è uno zombie in un corpo senza anima
Un ruolo che ha imparato a interpretare in un mondo di oggi in cui nient'altro conta
Ma è importante, dobbiamo iniziare a nutrire le nostre anime
Ehi sorellina, ho sentito che sei andata dal signor Tal dei tali, bussare, bussare, bussare di nuovo alla sua porta ieri sera
Hai detto che ti serviva di più