Traduzione del testo della canzone River - Jewel

River (originale)

Like a river, like a river, shit
Like a river, like a river, shit
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
How do you fall in love?
Harder than a bullet could hit you
How do we fall apart?
Faster than a hairpin trigger
Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands gonna make me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breath till the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Tales of an endless heart
Cursed is the fool who’s willing
Can’t change the way we are
One kiss away from killing
Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands gonna make me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breath till the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Like a river
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands gonna make me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breath till the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

River (traduzione)

Come un fiume, come un fiume, merda
Come un fiume, come un fiume, merda
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Come ti innamori?
Più forte di quanto un proiettile possa colpirti
In che modo cadiamo a pezzi?
Più veloce di un grilletto a forcina
Non dire, non dirlo
Non dirlo, non dirlo
Un respiro, lo spezzerà
Quindi chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Chiudi la bocca, piccola, alzati e consegna
Mani sante mi renderanno un peccatore
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Soffoca questo amore finché le vene iniziano a tremare
Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Storie di un cuore infinito
Maledetto è lo sciocco che è disposto
Non possiamo cambiare il modo in cui siamo
Un bacio lontano dall'uccidere
Non dire, non dirlo
Non dirlo, non dirlo
Un respiro, lo spezzerà
Quindi chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Chiudi la bocca, piccola, alzati e consegna
Mani sante mi renderanno un peccatore
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Soffoca questo amore finché le vene iniziano a tremare
Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Ehi!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Ehi!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Ehi!
Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Ehi!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Come un fiume
Chiudi la bocca, piccola, alzati e consegna
Mani sante mi renderanno un peccatore
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume
Soffoca questo amore finché le vene iniziano a tremare
Un ultimo respiro finché le lacrime non iniziano ad appassire
Come un fiume, come un fiume
Chiudi la bocca e fammi scorrere come un fiume