Traduzione del testo della canzone 3:16AM - Jhené Aiko

3:16AM (originale)

Out of place, out of space and time, wide awake
Out of papers I am, not okay
I am out my mind
Outer space, that’s where I been goin'
To a place where, place where nobody knows
Floating at a pace where now you see me now and now you don’t
I do not feel the fear of fallin, I wanna fly
If it all goes well then I will
But what if I don’t?
Ill be right where I was before
But I’m not alone, you say take my hand
And we go (and we go), and we go (and we go)
And I hope that we don’t overdose
Cause we don’t (cause we don’t)
No we don’t (no we don’t)
Ever know when we have had enough
Wait…
Now my thoughts so cloudy and my hearts so crowded with hate
I am so frustrated like my souls been taken away
Broken promise of everything that I thought you were
Thought you said this would never hurt, that’s what it did that is all
I do not feel the fear of falling
Thought I could fly
It didn’t go well but oh well
What do you know
I’m right back where I was before
But I’m not alone, you say take my hand
And we go (and we go), and we go (and we go)
And I hope that we don’t overdose
Cause we don’t (cause we don’t)
No we don’t (no we don’t)
Ever know when we have had enough
I’m a be so cold, need some more
I’ve never felt these things before
I’m a feind for sure, please don’t go
How could you not need me no more?
You’re the only thing that I love
You’re the only thing that I want
You’re the only reason, the only reason
I do not feel the fear of fallin', I wanna fly
If it all goes well, then I will
But what if I don’t?
Ill be right where I was before
But I’m not alone
You’re all that I know

(traduzione)

Fuori posto, fuori dallo spazio e dal tempo, completamente sveglio
Senza carte, non sto bene
Sono fuori di testa
Spazio esterno, ecco dove sono stato
In un luogo dove nessuno lo sa
Fluttuando a un ritmo in cui ora mi vedi ora e ora no
Non sento la paura di cadere, voglio volare
Se va tutto bene, allora lo farò
Ma cosa succede se non lo faccio?
Sarò proprio dove ero prima
Ma non sono solo, dici di prendermi la mano
E andiamo (e andiamo) e andiamo (e andiamo)
E spero che non andiamo in overdose
Perché non lo facciamo (perché non lo facciamo)
No no no (no no non)
Sapere mai quando ne abbiamo avuto abbastanza
Attesa…
Ora i miei pensieri sono così confusi e i miei cuori così pieni di odio
Sono così frustrato come se le mie anime fossero state portate via
Promessa infranta di tutto ciò che pensavo fossi
Pensavo avessi detto che non avrebbe mai fatto male, ecco cosa ha fatto, ecco tutto
Non sento la paura di cadere
Pensavo di poter volare
Non è andata bene ma vabbè
Cosa sai
Sono tornato dov'ero prima
Ma non sono solo, dici di prendermi la mano
E andiamo (e andiamo) e andiamo (e andiamo)
E spero che non andiamo in overdose
Perché non lo facciamo (perché non lo facciamo)
No no no (no no non)
Sapere mai quando ne abbiamo avuto abbastanza
Sono un essere così freddo, ho bisogno di un po' di più
Non ho mai sentito queste cose prima
Sono un finto di sicuro, per favore non andare
Come potresti non aver più bisogno di me?
Sei l'unica cosa che amo
Sei l'unica cosa che voglio
Tu sei l'unica ragione, l'unica ragione
Non sento la paura di cadere, voglio volare
Se va tutto bene, allora lo farò
Ma cosa succede se non lo faccio?
Sarò proprio dove ero prima
Ma non sono solo
Sei tutto ciò che so