Traduzione del testo della canzone Above And Beyond - Jhené Aiko

Above And Beyond (originale)

Like yesterday, I remember the night
Saw you driving by, and you had a bitch in your passenger side
I called your phone and then you just denied me
Really surprising, that wasn’t like you
I thought you liked me
But now I just don’t know
Where did all your feelings go?
I thought we were takin' it slowly
I thought you were waitin' on me, yeah
Just like that, you turn your back
I do everything you ask of me (Yeah)
Just like that, I take you back
And I still fuck with you so passionately
Don’t act like you don’t know
Don’t act like I don’t show whenever you call (Ooh, oh), yeah
Don’t act like you don’t know (No, no)
Don’t act like I don’t go above and beyond for you
Won’t hesitate to put my pride aside, admit that I lied
Know you don’t like that
At least I tried to put up a fight
I thought you would fight for me
Really surprising me, this isn’t like you
I thought you liked me
But now I just don’t know (I just don’t know)
Where did all your feelings go?
(Where did all your feelings go?)
I thought we were takin' it slowly (Slow, oh yeah)
I thought you were waitin' on me, yeah (Ooh, ah)
Just like that (Just like that), you turn your back
I do everything you ask of me (Yeah, woah), yeah
Just like that (Just like that), I take you back
And I still fuck with you so passionately
Don’t act like you don’t know (Like you don’t)
Don’t act like I don’t show whenever you call
(Whenever you call, whenever you call), ah
Don’t act like you don’t know (No, no, oh)
I don’t go above and beyond for you
(Above and beyond for you), yeah
Catch you whenever you fall
I come whenever you call
I don’t disturb us at all (At all)
Catch you whenever you fall (Ah)
I come whenever you call (Ah)
I don’t disturb us at all
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)

Above And Beyond (traduzione)

Come ieri, ricordo la notte
Ti ho visto passare e avevi una puttana dal lato del passeggero
Ho chiamato il tuo telefono e poi mi hai semplicemente negato
Davvero sorprendente, non era da te
Pensavo di piacerti
Ma ora non lo so
Dove sono finiti tutti i tuoi sentimenti?
Pensavo che lo stessimo prendendo lentamente
Pensavo mi stessi aspettando, sì
Proprio così, giri le spalle
Faccio tutto quello che mi chiedi (Sì)
Proprio così, ti riporto indietro
E continuo a scopare con te così appassionatamente
Non comportarti come se non lo sapessi
Non comportarti come se non mi facessi vedere ogni volta che chiami (Ooh, oh), sì
Non comportarti come se non lo sapessi (No, no)
Non comportarti come se non andassi oltre per te
Non esiterò a mettere da parte il mio orgoglio, ad ammettere che ho mentito
Sappi che non ti piace
Almeno ho provato a combattere
Pensavo che avresti combattuto per me
Mi sorprende davvero, questo non è da te
Pensavo di piacerti
Ma ora non lo so (semplicemente non lo so)
Dove sono finiti tutti i tuoi sentimenti?
(Dove sono finiti tutti i tuoi sentimenti?)
Pensavo che lo stessimo prendendo lentamente (lento, oh sì)
Pensavo mi stessi aspettando, sì (Ooh, ah)
Proprio così (proprio così), giri le spalle
Faccio tutto quello che mi chiedi (Sì, woah), sì
Proprio così (proprio così), ti riporto indietro
E continuo a scopare con te così appassionatamente
Non comportarti come se non lo sapessi (come se non lo sapessi)
Non comportarti come se non mi presentassi ogni volta che chiami
(Ogni volta che chiami, ogni volta che chiami), ah
Non comportarti come se non lo sapessi (No, no, oh)
Non vado oltre per te
(Al di sopra e al di là per te), sì
Prenditi ogni volta che cadi
Vengo ogni volta che chiami
Non ci disturbo per niente (per niente)
Ti prendo ogni volta che cadi (Ah)
Vengo ogni volta che chiami (Ah)
Non ci disturbo affatto
Perché mi spezzi (perché?), Perché mi spezzi il cuore (cuore)
Perché mi spezzi (perché?), Perché mi spezzi il cuore (cuore)
Perché mi spezzi (perché?), Perché mi spezzi il cuore (cuore)
Perché mi spezzi (perché?), Perché mi spezzi il cuore (cuore)