Traduzione del testo della canzone Born Tired - Jhené Aiko

Born Tired (originale)

I’m sleepy
Aah, aah
Three deep breaths
Ten steps backwards
Going backwards
Now I’m switchin' lanes
Tire marks
On my heart
It don’t beat the same, no
Rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Darlin', darlin', so am I, okay
'Cause, baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by, yeah
I’ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
La-da-da-ah
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha, yeah
It’s been a long night
Long life, long time fighting
Let out a long sigh
Alright, why am I trying?
'Cause look at how far you have come
And look at all that you have going
Look at who you have become
Baby, you gotta keep going
Ooh, rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Inside, inside, inside
Darlin', so am I, so am I
Baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by
I’ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
Ayy, I’m tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha-ha)

(traduzione)

Sono assonnato
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tre respiri profondi
Dieci passi indietro
Andando indietro
Ora sto cambiando corsia
Segni di pneumatici
Sul mio cuore
Non batte allo stesso modo, no
Riposa il tuo cuore stanco
Asciuga gli occhi pieni di lacrime
So che sei sfregiato
E fatto a pezzi dentro
Tesoro, tesoro, anche io, ok
Perché, piccola, sono nata stanca
Sempre più stanco
Col passare del tempo, sì
Ho bisogno di più fuoco
Molto, molto più fuoco
Quindi passa quella cosa a modo mio
La-da-da-ah
Hahaha
Ah-ah-ah, sì
È stata una lunga notte
Lunga vita, lunga lotta
Emetti un lungo sospiro
D'accordo, perché ci provo?
Perché guarda quanto sei arrivato lontano
E guarda tutto ciò che hai in programma
Guarda chi sei diventato
Tesoro, devi andare avanti
Ooh, riposa il tuo cuore stanco
Asciuga gli occhi pieni di lacrime
So che sei sfregiato
E fatto a pezzi dentro
Dentro, dentro, dentro
Tesoro, lo sono anch'io, lo sono anch'io
Tesoro, sono nato stanco
Sempre più stanco
Col passare del tempo mi passa
Ho bisogno di più fuoco
Molto, molto più fuoco
Quindi passa quella cosa a modo mio
Ayy, sono stanco, ma sono acceso
Stanco, ma sono acceso
Stanco, ma sono acceso
Stanco, ma sono acceso
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ah ah ah ah ah ah)
ah ah ah (ah ah ah ah)