Traduzione del testo della canzone Bed Peace - Jhené Aiko, Childish Gambino

Bed Peace (originale)

Wake up, wake up,
Gotta get this paper, get this cake up,
Gotta do my hair, gotta put on makeup,
Gotta act like I care about this fake stuff.
Straight up, what a waste of my day!
If I had it my way, I’d roll out of bed,
Say ‘bout 2:30 midday,
Hit the blunt then, hit you up to come over to my place,
You show up right away,
We make love then and then we fuck,
And then you’d give me my space,
Yeah.
What I am tryin' to say is
That love is ours to make, so we should make it,
Everything else can wait.
The time is ours to take, so we should take it.
Wake up, wake up, bake up,
Gotta heat the vape up.
Let’s get faded.
Gotta call your job, tell ‘em you won’t make it.
Ain’t nobody here, baby, let’s get wasted!
We should just get naked,
‘Cause I be workin' hard and I know you be on that same shit.
Every other day’s a different game that you just can’t win,
I just want to ease your mind and make everything all right.
So go ‘head, tell your baby mama you gon' be with me tonight,
Right.
What I am tryin' to say is
That love is ours to make, so we should make it,
Everything else can wait.
The time is ours to take, so we should take it.

(traduzione)

Sveglia Sveglia,
Devo prendere questa carta, alzare questa torta,
Devo pettinarmi, devo truccarmi,
Devo comportarmi come se mi interessasse questa roba falsa.
Esatto, che spreco della mia giornata!
Se fossi a modo mio, rotolerei giù dal letto,
Di 'circa 2:30 mezzogiorno,
Colpisci il contundente poi, colpisciti per venire a casa mia,
Ti presenti subito,
Facciamo l'amore poi e poi scopiamo,
E poi mi daresti il ​​mio spazio,
Sì.
Quello che sto cercando di dire è
Quell'amore è nostro da fare, quindi dovremmo farlo,
Tutto il resto può aspettare.
Il tempo è nostro, quindi dovremmo prenderlo.
Svegliati, svegliati, cuoci,
Devo scaldare lo svapo.
Diventiamo sbiaditi.
Devi chiamare il tuo lavoro, digli che non ce la farai.
Non c'è nessuno qui, piccola, perdiamoci!
Dovremmo solo spogliarci,
Perché sto lavorando sodo e so che anche tu sei nella stessa merda.
Ogni altro giorno è una partita diversa che non puoi proprio vincere,
Voglio solo rilassarti la mente e sistemare tutto.
Quindi vai 'testa, dì alla tua piccola mamma che starai con me stasera,
Giusto.
Quello che sto cercando di dire è
Quell'amore è nostro da fare, quindi dovremmo farlo,
Tutto il resto può aspettare.
Il tempo è nostro, quindi dovremmo prenderlo.