Traduzione del testo della canzone do better blues - Jhené Aiko, Hope

do better blues (originale)

Ayee ayeee ayeee.
ayee ayee.
uh.
uh.
aye.
If I could do better.
Then you could better too.
But I don’t want better
Cause it only gets better witchu!
My gut told me «stay or leave.»
Now that’s a crazy way to start a verse ain’t it?
UH.
I got advice from both Jay and Steve.
My business need me focused this focus is what I need.
Baby we don’t need to chop it up.
Darling we need to cleav.
Instead of yelling fussing loud cussing in the street.
So grow the fuck up one time my baby please.
Know this pride is gon' kill us and yo friends don’t feel us but.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
If I were your rib then you were my shoulder
I’ll be your rock cause you were my boulder.
When we’re together they can’t stop both us.
(they can’t stop both us. they they they cant stop both us.)
My only plans with you are
Spending my one life staying with you
The wrong that keeps me right and
The light that keeps me guided.
Ooh.
whoa oh.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that wont cry.
2. Lips that won’t lie.
3. Love that won’t die.
Look here.
Baby I want you more than anything
Believe this shit or not.
I’m your rock I’m your black knightbaby I’m ya Pac.
I’m ya Clyde you my Bonnie.
Murder Mami from the spot.
We gon make it through the rough patch
And make it to the top.
Baby see you my real future mother of my kids.
I know you gon forgive me for the dumb sh**t I did.
You know I’m gon forgive you for the dumb s**t YOU did.
One love.
One heart.
But you need new friends.
Take that witcha.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that don’t cry.
2. Lips that don’t lie.
3. Love that don’t die.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.

(traduzione)

Sì, sì, sì.
si si si.
ehm.
ehm.
si.
Se posso fare meglio.
Allora potresti anche meglio.
Ma non voglio di meglio
Perché migliora solo stregone!
Il mio istinto mi ha detto "rimani o vai via".
Questo è un modo folle per iniziare un versetto, vero?
Uh.
Ho ricevuto consigli sia da Jay che da Steve.
La mia attività ha bisogno di me incentrato su questo obiettivo è ciò di cui ho bisogno.
Tesoro, non abbiamo bisogno di tagliarlo a pezzi.
Tesoro, abbiamo bisogno di fendere.
Invece di urlare agitandosi ad alta voce imprecazioni per la strada.
Quindi cresci, cazzo, una volta, piccola, per favore.
Sappi che questo orgoglio ci ucciderà e i tuoi amici non ci sentono, ma.
Se posso fare meglio
Allora puoi fare anche tu meglio.
Ma non voglio di meglio
Perché sto meglio solo con te.
whoa.
Se potessi fare di meglio
Allora posso fare anche di meglio.
Ma non ho bisogno di meglio
Migliora solo con te.
Se io fossi la tua costola, tu eri la mia spalla
Sarò la tua roccia perché tu eri il mio masso.
Quando siamo insieme non possono fermarci entrambi.
(non possono fermarci entrambi. non possono fermarci entrambi.)
I miei unici piani con te lo sono
Trascorrere la mia una vita restando con te
Il torto che mi tiene giusto e
La luce che mi tiene guidato.
Ooh.
whoa oh.
Se posso fare meglio
Allora puoi fare anche tu meglio.
Ma non voglio di meglio
Perché sto meglio solo con te.
whoa.
Se potessi fare di meglio
Allora posso fare anche di meglio.
Ma non ho bisogno di meglio
Migliora solo con te.
Uh.
In una relazione vuole 3 cose:
1. Occhi che non piangono.
2. Labbra che non mentiranno.
3. L'amore che non morirà.
Guarda qui.
Tesoro, ti voglio più di ogni altra cosa
Che tu creda o no a questa merda.
Sono la tua roccia, sono il tuo cavaliere nero, sono il tuo Pac.
Sono ya Clyde, mia Bonnie.
Omicidio Mami dal dischetto.
Ce la faremo attraverso il periodo difficile
E raggiungi la vetta.
Tesoro ci vediamo, la mia vera futura madre dei miei figli.
So che mi perdonerai per la stupida merda che ho fatto.
Sai che ti perdonerò per la stupida merda che hai fatto.
L'amore di uno.
Un cuore.
Ma hai bisogno di nuovi amici.
Prendi quella strega.
Se posso fare meglio
Allora puoi fare anche tu meglio.
Ma non voglio di meglio
Perché sto meglio solo con te.
whoa.
Se potessi fare di meglio
Allora posso fare anche di meglio.
Ma non ho bisogno di meglio
Migliora solo con te.
Uh.
In una relazione vuole 3 cose:
1. Occhi che non piangono.
2. Labbra che non mentono.
3. L'amore che non muore.
Se posso fare meglio
Allora puoi fare anche tu meglio.
Ma non voglio di meglio
Perché sto meglio solo con te.
whoa.
Se potessi fare di meglio
Allora posso fare anche di meglio.