Traduzione del testo della canzone Jukai - Jhené Aiko

Jukai (originale)

Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I
If anyone should try and find me
Just know I’m where I wanna be
I left the house all clean and tidy
Don’t come searchin', please
I’ve made my way down to the forest
Way down to the sea of trees (the sea of trees)
The ego grows, it gets enormous
And then it has to bleed
All the way out, all the way out
On my way out, I found a way out
Up in a tree, up in a tree
Could you believe it?
Wouldn’t you believe, hell is not a place
Hell is not a certain evil, hell is other people
Or the lack thereof, and their lack of love
And their lack of love
I tried, but my feet kept touchin' the ground (touch the ground)
If I died, would it even make a sound in the sea of trees?
(sea of trees)
No need to bother lookin' for me
(Don't come, don’t come, don’t come searchin' for me)
You don’t get to die until you get it right, you said
I envy the dead, yeah
I’m way out, I’m way out
I’m way down in the sea of trees, I’m way out
What is that I see?
Starin' back at me
Okay now, I’m okay now
Alive, alive
Made it out alive, made it out alive
Surprise, surprise, surprise, surprise
I’m out alive
Made it out alive, made it out alive
Oh I, oh I, oh I
What are you doing out here?
I don’t know
What’s your name?
Penny
Are you okay?
I think you saved me

(traduzione)

Oh io, oh io, oh io, oh io
Oh io, oh io, oh io
Se qualcuno dovesse provare a trovarmi
Sappi solo che sono dove voglio essere
Ho lasciato la casa tutta pulita e ordinata
Non venire a cercare, per favore
Ho fatto la mia strada verso la foresta
Fino al mare degli alberi (il mare degli alberi)
L'ego cresce, diventa enorme
E poi deve sanguinare
Tutta la via d'uscita, tutta la via d'uscita
Mentre uscivo, ho trovato una via d'uscita
Su su un albero, su su un albero
Potresti crederci?
Non ci crederesti, l'inferno non è un posto
L'inferno non è un male certo, l'inferno sono le altre persone
O la sua mancanza e la loro mancanza di amore
E la loro mancanza di amore
Ho provato, ma i miei piedi hanno continuato a toccare il suolo (toccare il suolo)
Se morissi, emetterebbe anche un suono nel mare degli alberi?
(mare di alberi)
Non c'è bisogno di preoccuparsi di cercarmi
(Non venire, non venire, non venire a cercarmi)
Non puoi morire finché non hai fatto bene , hai detto
Invidio i morti, sì
Sono uscita, sono uscita
Sono giù nel mare di alberi, sono fuori strada
Cos'è che vedo?
Fissandomi
Va bene ora, sto bene ora
Vivo, vivo
Ne sono usciti vivi, ne sono usciti vivi
Sorpresa, sorpresa, sorpresa, sorpresa
Sono fuori vivo
Ne sono usciti vivi, ne sono usciti vivi
Oh io, oh io, oh io
Che ci fai qui fuori?
Non lo so
Come ti chiami?
Centesimo
Stai bene?
Penso che tu mi abbia salvato