Traduzione del testo della canzone Tryna Smoke - Jhené Aiko, Micahfonecheck

Tryna Smoke (originale)

Wassup man, what you want?
Ayy, man, let me get a eighth, man
You want a eighth?
You want that fat eighth or a little eighth?
How much money you got?
Get out my pockets homie, let me just get a regular eighth
Alright well, come on in, don’t touch nothin' either
Smell this, this is, I just got this right here from Cambodia, it’s a Cambodia
Crispy
This ain’t no Cambodia Crispy
Look, man, okay, I’ma be honest, that’s really CBD
Just give me thirty seven dollars and you can have that
If I could fly
I would probably never come down
With all of the bullshit
Confusion on the ground
I wish that I was high
'Cause I can’t live my life when it’s loud
So I’m gonna call the bros
Tell 'em «Roll up one, right now»
I’m tryna smoke
I’m so high, I’m so high, I’m so high-ah-ah
That’s just how I get by-ah-ah-ah-ah-ah
Lift that bird to the motherfucking sky-ah-ah
That’s that pill, that’s that fire, fire-ah-ah (I'm tryna smoke)
Don’t you cry, don’t you cry, I-I-I ain’t full high
I’ma ride it, I just need to put my mind at ease (Yeah)
Someone tell my baby mama I’m just tryna keep the peace
I ain’t here for all that drama, I’m tryna smoke
Ooh, ooh, ooh
Life’s no fairytale, I know all too well (Well)
Gotta plant the seed sometimes
Then you let it grow
Inhale, exhale some more
Heaven in Hell
If you know, you know
That shit is beautiful
You gotta just let it go
Spark up a blunt and smoke
You better blow that shit out, man
Yeah, yeah
If I could fly (If I could fly, yeah)
I would probably never come down (Yeah)
With all of the bullshit (All of)
Confusion on the ground
I wish that I was high
'Cause I can’t live my life when it’s loud (You know I can’t live that way)
So I’m gonna call the bros
Tell 'em «Roll up one, right now»
I’m tryna smoke
Tryna keep myself from looking over the edge (Over the edge)
I know life’s a bitch, but she could at least give me head ('Least give me head)
Sometimes, I mean, is that too much to ask?
(Too much to ask)
That’s why lately I’ve been smokin' on gas (Smokin' gas)
I know God is good, I know he keep me alive
I be probably talking to him most when I’m high
When I’m high, I see all this shit crystal clear
When I’m high, I see through the smoke and the mirrors
If I could fly
I would probably never come down
With all of the bullshit
Confusion on the ground
I wish that I was high
'Cause I can’t live my life when it’s loud
So I’m gonna call the bros
Tell 'em «Roll up one, right now»
I’m tryna smoke

(traduzione)

Wassup amico, cosa vuoi?
Ayy, amico, fammi ottenere un ottavo, amico
Ne vuoi un ottavo?
Vuoi quell'ottavo grasso o un piccolo ottavo?
Quanti soldi hai?
Tira fuori le mie tasche, amico, fammi prendere un ottavo normale
Va bene, entra e non toccare niente
Annusa questo, questo è, l'ho appena ricevuto proprio qui dalla Cambogia, è una Cambogia
Croccante
Questa non è una Cambodia Crispy
Senti, amico, okay, sarò onesto, questo è davvero CBD
Dammi solo trentasette dollari e puoi averlo
Se potessi volare
Probabilmente non sarei mai sceso
Con tutte le stronzate
Confusione sul terreno
Vorrei essere alto
Perché non posso vivere la mia vita quando è rumorosa
Quindi chiamerò i fratelli
Digli «Arrotola uno, adesso»
Sto provando a fumare
Sono così in alto, sono così in alto, sono così in alto-ah-ah
È così che me la cavo-ah-ah-ah-ah-ah
Solleva quell'uccello nel fottuto cielo-ah-ah
Quella è quella pillola, quello è quel fuoco, fuoco-ah-ah (sto provando a fumare)
Non piangere, non piangere, io-io-io non sono completamente ubriaco
Lo cavalcherò, ho solo bisogno di rilassare la mia mente (Sì)
Qualcuno dica alla mia piccola mamma che sto solo cercando di mantenere la pace
Non sono qui per tutto quel dramma, sto provando a fumare
Oh, oh, oh
La vita non è una favola, lo so troppo bene (bene)
Devo piantare il seme a volte
Poi lo lasci crescere
Inspira, espira ancora un po'
Il paradiso nell'inferno
Se lo sai, lo sai
Quella merda è bellissima
Devi solo lasciarlo andare
Accendi un blunt e fuma
Faresti meglio a soffiare via quella merda, amico
Si si
Se potessi volare (se potessi volare, sì)
Probabilmente non sarei mai sceso (Sì)
Con tutte le stronzate (tutte)
Confusione sul terreno
Vorrei essere alto
Perché non posso vivere la mia vita quando è rumorosa (sai che non posso vivere in quel modo)
Quindi chiamerò i fratelli
Digli «Arrotola uno, adesso»
Sto provando a fumare
Sto cercando di trattenermi dal guardare oltre il limite (Oltre il limite)
So che la vita è una puttana, ma potrebbe almeno darmi la testa ('Almeno dammi la testa)
A volte, voglio dire, è chiedere troppo?
(Troppo da chiedere)
Ecco perché ultimamente ho fumato a gas (Smokin' gas)
So che Dio è buono, so che mi tiene in vita
Probabilmente parlo con lui più spesso quando sono ubriaco
Quando sono fatto, vedo tutta questa merda cristallina
Quando sono fatto, vedo attraverso il fumo e gli specchi
Se potessi volare
Probabilmente non sarei mai sceso
Con tutte le stronzate
Confusione sul terreno
Vorrei essere alto
Perché non posso vivere la mia vita quando è rumorosa
Quindi chiamerò i fratelli
Digli «Arrotola uno, adesso»
Sto provando a fumare