Traduzione del testo della canzone my mine - Jhené Aiko

my mine (originale)

Yeah… yeah… yeah!
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Pretend to not have the patience,
Pretending there is enough time for waiting,
Remembering when we kept it a basic,
I wanna go back so that I could taste it
What do I care for?
You were not there anymore
I was not careful,
That is all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Buried alive here inside a nightmare,
Living a life where you’re gone,
There is no light here,
It will be light-years until my mind’s clear.
I did it all for love,
I did it all
I’d trade it all for you
I’d trade it all
But what do I care for?
What are you here for?
If you’re not there when I call?
I was not careful,
And that’s all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
This ain’t how it was supposed to be,
You and me supposed to be,
Remember when it be just you and me in your crib smoking trees
Like it’s in control of me,
You had a hold on me,
Had me so gone baby,
Yeah, you had me giving me all of me
Now it’s all over, it’s all done
Shouldn’t have told ya, you’re the one
I’ll be all right,
I will be just fine
I’ll be OK,
Once you get out my mind
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine

(traduzione)

Si si si!
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo ho cercato di dimenticarti,
Ho pensato di farti diventare mio.
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo non posso dimenticare di
Prova a dimenticarti nella mia miniera
Fai finta di non avere la pazienza,
Fingendo che ci sia abbastanza tempo per aspettare,
Ricordando quando l'abbiamo mantenuto come una base,
Voglio tornare indietro così da poterlo assaporare
Di cosa mi preoccupo?
Non c'eri più
Non sono stato attento,
È tutta colpa tua
Mi hai lasciato cadere
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo ho cercato di dimenticarti,
Ho pensato di farti diventare mio.
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo non posso dimenticare di
Prova a dimenticarti nella mia miniera
Sepolto vivo qui dentro un incubo,
Vivere una vita dove te ne sei andato,
Non c'è luce qui,
Ci vorranno anni luce finché la mia mente non sarà chiara.
Ho fatto tutto per amore,
Ho fatto tutto
Lo scambierei tutto per te
Lo scambierei tutto
Ma di cosa mi occupo?
Per cosa sei qui?
Se non sei presente quando chiamo?
Non sono stato attento,
E questa è tutta colpa tua
Mi hai lasciato cadere
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo ho cercato di dimenticarti,
Ho pensato di farti diventare mio.
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo non posso dimenticare di
Prova a dimenticarti nella mia miniera
Non è così che doveva essere,
Io e te dovremmo essere,
Ricorda quando siamo solo io e te nella tua culla a fumare alberi
Come se avesse il controllo di me,
Mi avevi presa,
Se fossi andato così bambino
Sì, mi hai fatto dare tutto di me
Ora è tutto finito, è tutto finito
Non avrei dovuto dirtelo, sei tu
Starò bene,
Starò bene
Starò bene,
Una volta uscito dalla mia mente
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo ho cercato di dimenticarti,
Ho pensato di farti diventare mio.
I ricordi che sprofondano, sprofondano, trapelano nella mia mia,
Per tutto il tempo non posso dimenticare di
Prova a dimenticarti nella mia miniera