Traduzione del testo della canzone New Balance - Jhené Aiko

New Balance (originale)

I can’t put my finger on it
I don’t know, it’s weird
It feels like I’ve known you my whole life
I know what it is
You remind me of my brother
Most of us are angry
Most of us are strangely
More alike than we’d like to believe
Most of us are empty
Most of us are simply
More alive in the scenes of our dreams
Then there’s you
You’ve got something I’ve been wanting, oooh
You’re so new
Oooh
You’re my salvage, you’re my balance, oooh
You’re so new
Most of us are hurting
Most of us are searching
Someone to love
Someone to understand
Most the time I’m fighting
Multiple voices residing
In my head
Then there’s you
You bring silence to my violent truth
Yes, you do
Oooh
You’re my salvage, you’re my balance, oooh
You’re so new
It hit me like a tidal wave
Knew that I was in love with you right away, yeah
Turned all my days into brighter days
Even when people say what we do is not okay
According to what the people say, yeah
Who cares what other people say?
Man, fuck what other people say
I’ma ride for you
Baby, if you gon' ride for me
Cause I know, yes I know
That what we have is oh so real
And oh I feel so confident in
All you say
When you say
You’ll never leave
You’ll never leave
Please never leave
Yeah, I believe you
Yes, I do
Most of all I am thankful
You are just what I prayed for
You are what I was made for
Yes, I’m for sure
Most of all
I just want to mean the most to you
Most of all, baby, I’m just tryna grow with you
I just wanna go with you
Cause you bring so much hope to the picture
Some of us do find the one
To fall in love
And off of the
Fucking face of the Earth with
Some of us do deserve it
A love that’s true and perfect
Some of us been through it all before
Some of us do still come back for more

(traduzione)

Non riesco a metterci sopra il dito
Non lo so, è strano
Mi sembra di conoscerti da tutta la vita
So di cosa si tratta
Mi ricordi mio fratello
La maggior parte di noi è arrabbiata
La maggior parte di noi è stranamente
Più simili di quanto vorremmo credere
La maggior parte di noi è vuota
La maggior parte di noi lo è semplicemente
Più vivo nelle scene dei nostri sogni
Allora ci sei tu
Hai qualcosa che volevo, oooh
Sei così nuovo
Ooh
Sei il mio salvataggio, sei il mio equilibrio, oooh
Sei così nuovo
La maggior parte di noi sta soffrendo
La maggior parte di noi sta cercando
Qualcuno da amare
Qualcuno da capire
La maggior parte delle volte sto litigando
Più voci residenti
Nella mia testa
Allora ci sei tu
Tu porti il ​​silenzio alla mia verità violenta
Si
Ooh
Sei il mio salvataggio, sei il mio equilibrio, oooh
Sei così nuovo
Mi ha colpito come un'onda anomala
Sapevo che ero innamorato di te subito, sì
Ha trasformato tutti i miei giorni in giorni più luminosi
Anche quando le persone dicono che quello che facciamo non va bene
Secondo ciò che dice la gente, sì
Chi se ne frega di quello che dicono gli altri?
Amico, fanculo quello che dicono gli altri
Sto cavalcando per te
Tesoro, se hai intenzione di cavalcare per me
Perché lo so, sì lo so
Che quello che abbiamo è così reale
E oh mi sento così fiducioso
Tutto quello che dici
Quando dici
Non te ne andrai mai
Non te ne andrai mai
Per favore, non andartene mai
Sì, ti credo
Sì, certamente
Soprattutto sono grato
Sei proprio ciò per cui ho pregato
Sei ciò per cui sono stato creato
Sì, ne sono sicuro
Soprattutto
Voglio solo significare di più per te
Soprattutto, piccola, sto solo cercando di crescere con te
Voglio solo venire con te
Perché porti così tanta speranza al quadro
Alcuni di noi trovano quello
Innamorarsi
E fuori dal
Fottuta faccia della Terra con
Alcuni di noi se lo meritano
Un amore vero e perfetto
Alcuni di noi hanno già passato tutto
Alcuni di noi tornano ancora per saperne di più