Traduzione del testo della canzone popular - Jhené Aiko

popular (originale)

I was the young girl
I was the dumb girl
I was the one who could never be your one girl
You were the fly guy
Never ask why guy
Running around making all of the girls cry guy
Laying in your bed, it gets so cold
You wonder why
You were such the man, damn
What happened?
It’s just so sad
They say…
Mister Popular, why are you alone now?
Mister Popular, where are all your hoes now?
Mister Popular, why are you alone now?
Where did they all go now?
Mister Popular, where did they all go now?
Why are you so lonely now?
Damn, homie, in high school you was the main homie
The fuck happened to you?
Damn, homie, in high school you was the main homie
The fuck happened to you?
He wanted things that he didn’t need
And I was the one who was tryna make him see that
He had it all 'cause he had my all
But he’s a lost cause, guess you cannot save them all
And now he’s at my show standing front row
He don’t know how
He messed up such a good thing
Look who’s popular now
They say…
Mister Popular, why are you alone now?
Mister Popular, where are all your hoes now?
Mister Popular, why are you alone now?
Where did they all go now?
Mister Popular, where did they all go now?
Why are you so lonely now?
Damn, homie, in high school you was the main homie
The fuck happened to you?
Damn, homie, in high school you was the main homie
The fuck happened to you?

popular (traduzione)

Ero la ragazza
Ero la ragazza stupida
Sono stato io quello che non avrebbe mai potuto essere la tua unica ragazza
Eri il ragazzo delle mosche
Non chiedere mai perché ragazzo
Correre in giro facendo piangere tutte le ragazze
Sdraiato nel tuo letto, fa così freddo
Ti chiedi perché
Eri così quell'uomo, accidenti
Cosa è successo?
È così triste
Dicono…
Signor Popular, perché sei solo adesso?
Signor Popular, dove sono ora tutte le sue puttane?
Signor Popular, perché sei solo adesso?
Dove sono andati tutti adesso?
Signor Popular, dove sono andati tutti adesso?
Perché sei così solo ora?
Dannazione, amico, al liceo eri l'amico principale
Che cazzo ti è successo?
Dannazione, amico, al liceo eri l'amico principale
Che cazzo ti è successo?
Voleva cose di cui non aveva bisogno
E io ero quello che stava cercando di farglielo vedere
Aveva tutto perché aveva tutto me stesso
Ma è una causa persa, immagino che non puoi salvarli tutti
E ora è al mio show in prima fila
Non sa come
Ha incasinato una cosa così buona
Guarda chi è popolare ora
Dicono…
Signor Popular, perché sei solo adesso?
Signor Popular, dove sono ora tutte le sue puttane?
Signor Popular, perché sei solo adesso?
Dove sono andati tutti adesso?
Signor Popular, dove sono andati tutti adesso?
Perché sei così solo ora?
Dannazione, amico, al liceo eri l'amico principale
Che cazzo ti è successo?
Dannazione, amico, al liceo eri l'amico principale
Che cazzo ti è successo?