Traduzione del testo della canzone sailing NOT selling - Jhené Aiko

sailing NOT selling (originale)

See, I got a lot to say and I ain’t afraid to say it
Mind on my money so that’s why I’m trying to make it
Yeah, but the money’s what you make it
Let it make you, see where it’s gon' take ya
Hey, you’ll be headed nowhere, moving so fast you won’t even care, yeah
But when you get there, what you gon' do when nobody’s there?
Hey, I know what you’re gonna say, made it there alone so you don’t worry ‘bout
they, hey
But when it all goes away, you’re gonna be stuck, so what I’m trying say is
Don’t lose your so-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oul
Oh-oh, let go-oh, let go of your ego
Don’t sell your so-oh-oul, sail your so-oul
Sailing so-oh-oul, oh-oh-oh-oh-oh
Isn’t it clear that you are only hurting yourself?
You will never grow if you lose control over yourself
(Don't let go) If you don’t get a hold of yourself
Then you will end up with no self
Playing the game for the fame in the end
But what do you gain when you’re paying to win
You don’t, you better keep your soul
Set sail or get sold, oh
I sold my soul to the devil, that’s a crappy deal
Least it came with a few toys like the Happy Meal
This game, you could never win
‘Cause they love you, then they hate you, then they love you again
Get away from me loneliness, get away from me misery
Get away from me fake shit, I can’t take the phoniness,
Get away from me wack tracks, I can only make only hits
I’m an only child lost in the world, where did the lonely kids go when the bell
ring?
And feeling like hell rings, bringing me back down, checking my background,
it’s ironic what’s happening
Imagine if I didn’t have the ends, I wouldn’t have so many imaginary friends
I’m spaced out dog, I be on that moon talk, wonder if God asked Mike how to
moon walk
I swear to mom, I wish me and my father talk more
I stopped visiting around the time I was a sophomore
I guess everything I hate about me I see in him
And I ain’t finna change, so we’ll never agree again
Just a few things pouring out my soul, Rosewood we could see out with our eyes
closed
Don’t lose your so-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oul
Oh-oh, let go-oh, let go of your ego
Don’t sell your so-oh-oul, sail your so-oul
Sailing so-oh-oul, oh-oh-oh-oh-oh

sailing NOT selling (traduzione)

Vedi, ho molto da dire e non ho paura di dirlo
Attento ai miei soldi, ecco perché sto cercando di farcela
Sì, ma i soldi sono quello che guadagni
Lascia che ti crei, guarda dove ti porterà
Ehi, non andrai da nessuna parte, muovendoti così velocemente che non ti importerà nemmeno, sì
Ma quando arrivi lì, cosa farai quando non c'è nessuno?
Ehi, so cosa dirai, ce l'ho fatta da solo così non ti preoccupare
loro, ehi
Ma quando tutto andrà via, rimarrai bloccato, quindi quello che sto cercando di dire è
Non perdere il tuo così-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oul
Oh-oh, lascia andare-oh, lascia andare il tuo ego
Non vendere il tuo so-oh-oul, naviga con il tuo so-oul
Navigando così-oh-oul, oh-oh-oh-oh-oh
Non è chiaro che stai solo facendo del male a te stesso?
Non crescerai mai se perdi il controllo su te stesso
(Non lasciarti andare) Se non ti ritrovi
Quindi finirai senza te stesso
Giocare per la fama alla fine
Ma cosa guadagni quando paghi per vincere
Non lo fai, è meglio che tu conservi la tua anima
Salpa o fatti vendere, oh
Ho venduto la mia anima al diavolo, è un pessimo affare
Almeno è arrivato con alcuni giocattoli come l'Happy Meal
Questo gioco, non potresti mai vincere
Perché ti amano, poi ti odiano, poi ti amano di nuovo
Allontanati da me solitudine, allontanati da me infelicità
Allontanati da me falsa merda, non riesco a sopportare la falsità,
Allontanati da me tracce stravaganti, posso solo fare hit
Sono un figlio unico perso nel mondo, dove sono andati i bambini solitari quando suonava il campanello
squillo?
E sentirsi come l'inferno suona, riportandomi giù, controllando il mio background,
è ironico quello che sta succedendo
Immagina se non avessi i fini, non avrei così tanti amici immaginari
Sono un cane distanziato, sarò su quella luna a parlare, mi chiedo se Dio abbia chiesto a Mike come farlo
passeggiata sulla luna
Lo giuro su mamma, auguro a me e a mio padre di parlare di più
Ho smesso di visitare quando ero al secondo anno
Immagino che tutto ciò che odio di me lo vedo in lui
E non ho intenzione di cambiare, quindi non saremo mai più d'accordo
Solo alcune cose che escono dalla mia anima, Rosewood potremmo vedere con i nostri occhi
Chiuso
Non perdere il tuo così-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oul
Oh-oh, lascia andare-oh, lascia andare il tuo ego
Non vendere il tuo so-oh-oul, naviga con il tuo so-oul
Navigando così-oh-oul, oh-oh-oh-oh-oh