Traduzione del testo della canzone stranger - Jhené Aiko

stranger (originale)

Yea yea, ah
Similar ways, similar game
Starting to feel the similar pain
Are you sure we haven’t met before?
I know ya face, I know ya name
But I don’t know you?
Isn’t that crazy?
isn’t that crazy?
I think we may be
In a different book
On a different page
You said you are different
But you’re the same
Stranger.
I can not tell you,
How many there have been
That were just like you
I do not need you
Cause you’re just like them.
I meet em' everyday…
They seem to be the same.
Lame.
okay?
I meet em' everyday…
(Ohhh ohhhh ohhhh ohhhh ohhhh)
They seem to be the same.
It’s strange.
Ah.
Familiar time, familiar place
Starting to feel the familiar shame
Cause I know what you have come here for.
You know my name, you know my face,
But you don’t know me?
you must be crazy.
Or I must be crazy.
or is it maybe…
I’ve been here times before and
I’ve said yes, meaning no but oh…
Alot of shit has changed.
lot of shit has changed.
Lot of lot of shit has changed.
Didn’t I tell you what all the rest have done?
They were just like you, they have all tried to.
You’re not the only one.
I meet em' everyday…
(Meet em' everyday meet em' everyday)
They…
Seem to be the same.
(They are all the same they are all the same)
Lame okay?
I meet em' everyday…
(Meet em' everyday meet em' everyday)
They…
Seem to be the same.
(They are all the same, they are all the same)
It’s strange.
I think we may be
In a different book
On a different page
You said you are different
But you’re the same
Stranger.

(traduzione)

Sì sì, ah
Modi simili, gioco simile
Cominciando a sentire il dolore simile
Sei sicuro che non ci siamo incontrati prima?
Conosco la tua faccia, conosco il tuo nome
Ma non ti conosco?
Non è pazzesco?
non è pazzo?
Penso che potremmo esserlo
In un altro libro
Su una pagina diversa
Hai detto che sei diverso
Ma tu sei lo stesso
Sconosciuto.
Non posso dirvi,
Quanti ce ne sono stati
Era proprio come te
Non ho bisogno di te
Perché sei proprio come loro.
Li incontro tutti i giorni...
Sembrano essere la stessa cosa.
Zoppo.
Va bene?
Li incontro tutti i giorni...
(Ohhh ohhhh ohhhh ohhhh ohhhh)
Sembrano essere la stessa cosa.
È strano.
Ah.
Tempo familiare, luogo familiare
Inizio a sentire la familiare vergogna
Perché so per cosa sei venuto qui.
Conosci il mio nome, conosci la mia faccia
Ma non mi conosci?
devi essere pazzo.
O devo essere pazzo.
o è forse...
Sono stato qui volte prima e
Ho detto sì, cioè no, ma oh...
Un sacco di merda è cambiato.
molte merda sono cambiate.
Un sacco di merda è cambiato.
Non ti ho detto cosa hanno fatto tutti gli altri?
Erano proprio come te, ci hanno provato tutti.
Non sei il solo.
Li incontro tutti i giorni...
(Incontrali tutti i giorni incontrali tutti i giorni)
Loro…
Sembra che sia lo stesso.
(sono tutti uguali sono tutti uguali)
zoppo va bene?
Li incontro tutti i giorni...
(Incontrali tutti i giorni incontrali tutti i giorni)
Loro…
Sembra che sia lo stesso.
(Sono tutti uguali, sono tutti uguali)
È strano.
Penso che potremmo esserlo
In un altro libro
Su una pagina diversa
Hai detto che sei diverso
Ma tu sei lo stesso
Sconosciuto.