Traduzione del testo della canzone Summer 2020 - Jhené Aiko

Summer 2020 (originale)

And I feel like sometimes I cry
'Cause I feel so good to be alive
And there’s not a doubt inside my mind
That you’re still here, right here by my side, yeah
I can’t wrap my head around what’s happening
I can’t get no sleep, no peace of mind
Trying to beat the heat in summer madness
Only thoughts of you can get me by
And I feel like sometimes I cry
'Cause I feel so good to be alive
And there’s not a doubt inside my mind
That you’re still here, right here by my side
Times are changing, strangers getting stranger
Generations faced with genocide, damn
Try to make my way through pain and anger
Then I look into my baby’s eyes
And I feel like sometimes I cry
'Cause I feel so good to be alive
When I fall in line with my divine
I can see inside the sun shines more, yeah
I’ll take some rain with my sunshine, sunshine
I’ll take some rain with my sunshine
I’ll take some rain with my sunshine
Take it easy, simple like summertime
Take it easy, yeah
Take it easy, simple
Take it easy, yeah
Take it easy, simple, like summertime

(traduzione)

E mi sembra che a volte piango
Perché mi sento così bene ad essere vivo
E non c'è alcun dubbio nella mia mente
Che sei ancora qui, proprio qui al mio fianco, sì
Non riesco a capire cosa sta succedendo
Non riesco a dormire, non riesco a stare tranquillo
Cercando di battere il caldo nella follia estiva
Solo i pensieri su di te possono farmi passare
E mi sembra che a volte piango
Perché mi sento così bene ad essere vivo
E non c'è alcun dubbio nella mia mente
Che sei ancora qui, proprio qui al mio fianco
I tempi stanno cambiando, gli estranei diventano estranei
Generazioni di fronte al genocidio, accidenti
Cerca di farmi strada attraverso il dolore e la rabbia
Poi guardo negli occhi del mio bambino
E mi sembra che a volte piango
Perché mi sento così bene ad essere vivo
Quando sono in linea con il mio divino
Riesco a vedere all'interno il sole splende di più, sì
Prenderò un po' di pioggia con il mio sole, sole
Prenderò un po' di pioggia con il mio sole
Prenderò un po' di pioggia con il mio sole
Vacci piano, semplice come l'estate
Vacci piano, sì
Vacci piano, semplice
Vacci piano, sì
Vacci piano, semplice, come l'estate