Traduzione del testo della canzone Triggered (freestyle) - Jhené Aiko

Triggered (freestyle) (originale)

Go figure
You were the trigger
You brought me to an obstructed view
When you knew the picture was bigger
Who am I kiddin'?
Knew from the beginning
You’d ruin everything, you do it every time
You are my enemy, you are no friend of mind, muhfucker
You muhfuckin' right
You muhfuckin' right, I’m bitter
You muhfuckin' right, I’m triggered
You muhfuckin' right, I…
Wanna fuck you right now
I just turned the lights out now
And you know when the sun go down
That’s when it would all go down
Been a minute, been a while
Ain’t let nobody hit it since you hit it
I know you always know what to do wit' it
But ain’t no me and you without you in it
Damn, I’m 'bout to burn this bitch down
I think I need to lie down
'Cause I’m not tryna wild out now
But right now
Don’t know what I’m capable of
Might fuck around and go crazy on cuz
Might fuck around, have to pay me in blood
This ain’t the way that you want it
Might catch a case in this bitch
Don’t let me catch you face-to-face in this bitch
Tryin' my hardest not to disrespect you
After what you did, man, what you expected?
You muhfucker
You muhfuckin' right
You muhfuckin' right, I’m bitter
You muhfuckin' right, I’m triggered
You muhfuckin' right, I…
Tryna let the time fly (Yeah)
Tryna let the time go by
Tryna let the time heal all
Tryna let the time kill all
Of our memories
All you meant to me
All that history
All that’s history
I’ll calm down eventually
Fall back eventually, please
Call me back eventually
Fall back into me, yeah
Maybe I’m overreacting
Baby, I don’t know what happened
You know all of my bad habits
You know it’s hard for me to control that shit, man
'Cause when I get mad, I get big mad
Should have never did that, get back
'Bout to feel the wrath of a menace
In my bag, in my feelings
I’m a bad lil' bitch, and uh…
I’m triggered, when I see your face
Triggered, when I hear your name
Triggered, I am not okay, uh
You need to stay out my way
Triggered, when I see your face
Triggered, when I hear your name
Triggered, I am not okay (Yeah)
You need to stay out of my way
You need to stay out of my way (Yeah)
You need to stay out of my way, yeah
Oh oh-oh-oh, ayy, yeah

(traduzione)

Vai a capire
Tu eri il grilletto
Mi hai portato a una visuale ostruita
Quando hai saputo che l'immagine era più grande
Chi sto prendendo in giro?
Saputo dall'inizio
Rovineresti tutto, lo fai ogni volta
Sei il mio nemico, non sei amico della mente, bastardo
Hai ragione, cazzo
Hai ragione, sono amareggiato
Hai ragione, fottutamente, sono innescato
Hai fottutamente ragione, io...
Voglio fotterti adesso
Ho appena spento le luci ora
E sai quando il sole tramonta
In quel momento tutto sarebbe andato giù
È passato un minuto, è passato un po'
Non lasciare che nessuno lo colpisca dal momento che lo colpisci tu
So che sai sempre cosa fare con esso
Ma non siamo io e te senza di te dentro
Dannazione, sto per bruciare questa puttana
Penso di aver bisogno di sdraiarmi
Perché non sto provando a scatenarmi ora
Ma in questo momento
Non so di cosa sono capace
Potrebbe andare in giro e impazzire perché
Potrebbe andare in giro, devo pagarmi con il sangue
Questo non è il modo in cui lo vuoi
Potrebbe prendere un caso in questa cagna
Non lasciare che ti prenda faccia a faccia in questa puttana
Facendo del mio meglio per non mancarti di rispetto
Dopo quello che hai fatto, amico, cosa ti aspettavi?
Sei uno stronzo
Hai ragione, cazzo
Hai ragione, sono amareggiato
Hai ragione, fottutamente, sono innescato
Hai fottutamente ragione, io...
Provando a far volare il tempo (Sì)
Sto provando a far passare il tempo
Sto cercando di lasciare che il tempo guarisca tutto
Sto cercando di lasciare che il tempo uccida tutto
Dei nostri ricordi
Tutto quello che significavi per me
Tutta quella storia
Tutto questo è storia
Alla fine mi calmerò
Ritorna alla fine, per favore
Richiamami alla fine
Ritorna dentro di me, sì
Forse sto esagerando
Tesoro, non so cosa sia successo
Conosci tutte le mie cattive abitudini
Sai che è difficile per me controllare quella merda, amico
Perché quando mi arrabbio, mi arrabbio molto
Non avrei mai dovuto farlo, torna indietro
'Sto per sentire l'ira di una minaccia
Nella mia borsa, nei miei sentimenti
Sono una piccola puttana cattiva, e uh...
Sono innescato, quando vedo la tua faccia
Attivato, quando sento il tuo nome
Attivato, non sto bene, uh
Devi stare alla larga da me
Attivato, quando vedo la tua faccia
Attivato, quando sento il tuo nome
Attivato, non sto bene (Sì)
Devi stare fuori mezzo
Devi stare alla larga da me (Sì)
Devi stare alla larga da me, sì
Oh oh-oh-oh, ayy, sì