Traduzione del testo della canzone Vote - Jhené Aiko

Vote (originale)

Plus I got a couple terminations in my past, yeah
Gotta ask my bosses for a day off
But if I do, I know might get laid off
I just wanna focus on my vote
I just wanna focus on my vote, yeah
'Cause now I’m old enough
But I ain’t know so many things were gonna hold me up
Wanted to rock the vote, when I was growin' up
Now they hit the rerock, try to slow me up
I just wanna get to the ballot (Yeah)
I just wanna feel like I’m valid (Yeah)
Put in my vote, I can have it (Yeah)
But that shouldn’t feel like magic (Yeah)
It’s the best to make my voice hard
And that should be automatic
That’s my American right (Right)
I’m flexin' my right if I got it
I got it, I got it
Yah, I just wanna focus on my vote (On my vote)
I ain’t got no time, I gotta work (Gotta work)
Yeah, rent is comin' up, I need this cash (Need this cash)
Plus I got a couple terminations in my past, yeah (Ooh, yeah)
Gotta ask my bosses for a day off (For a day off)
But if I do, I know might get laid off (Ooh, ooh, woah)
I just wanna focus on my vote (On my vote)
I just wanna focus on my vote (On my vote, uh, on my)
I just wanna focus on my vote (On my vote, yeah, yeah, I just gotta)
I just wanna focus on my vote

Vote (traduzione)

In più ho un paio di cessazioni nel mio passato, sì
Devo chiedere ai miei capi un giorno libero
Ma se lo faccio, so che potrei essere licenziato
Voglio solo concentrarmi sul mio voto
Voglio solo concentrarmi sul mio voto, sì
Perché ora sono abbastanza grande
Ma non so che tante cose mi avrebbero trattenuto
Volevo far oscillare il voto, quando stavo crescendo
Ora hanno colpito il rerock, prova a rallentarmi
Voglio solo andare al ballottaggio (Sì)
Voglio solo sentirmi valido (Sì)
Metti il ​​mio voto, posso averlo (Sì)
Ma non dovrebbe sembrare una magia (Sì)
È la cosa migliore per rendere la mia voce dura
E dovrebbe essere automatico
Questo è il mio diritto americano (a destra)
Sto flettendo il mio diritto se ce l'ho
Ce l'ho, ce l'ho
Sì, voglio solo concentrarmi sul mio voto (Sul mio voto)
Non ho tempo, devo lavorare (Devo lavorare)
Sì, l'affitto sta arrivando, ho bisogno di questi contanti (Ho bisogno di questi contanti)
In più ho un paio di cessazioni nel mio passato, sì (Ooh, sì)
Devo chiedere ai miei capi un giorno libero (per un giorno libero)
Ma se lo faccio, so che potrei essere licenziato (Ooh, ooh, woah)
Voglio solo concentrarmi sul mio voto (Sul mio voto)
Voglio solo concentrarmi sul mio voto (sul mio voto, uh, sul mio)
Voglio solo concentrarmi sul mio voto (Sul mio voto, sì, sì, devo solo)
Voglio solo concentrarmi sul mio voto