Traduzione del testo della canzone W.A.Y.S. - Jhené Aiko

W.A.Y.S. (originale)

At forty-four minutes to four
An angel walked up to my door
Opened the windows to my soul
Told me he thinks that I should know
That there’s no slowing down
As the globe spins 'round and 'round
You gotta keep going, gotta keep going
Gotta keep going, you gotta keep going
Gotta keep going, you gotta keep going
You gotta keep going, you gotta keep going
You gotta keep going
If there’s one thing that I learned
While in those county lines
It’s that everything takes time
You have gotta lose your pride
You have gotta lose your mind
Just to find your peace of mind
You have got to trust the signs
Everything will turn out fine
So why aren’t you smiling?
Why aren’t you smiling?
Life can get wild when, you caught in the whirlwind
Lost in the whirlwind, you’re chasing the wind
You gotta understand
There’s really no end, there’s really no beginning
There’s really no real, there’s really no pretending
There’s really no fail, there’s really no winning
Cause nothing really is and everything really isn’t
At forty-four minutes to four
An angel walked up to my door
Opened the windows to my soul
Told me he thinks that I should know
That life only gets harder but you gotta get stronger
This is for my brother, I do this for my daughter
That’s why I keep going, that’s why I keep going
That’s why I keep going
That’s why I keep going, I gotta keep going
I gotta keep going, I gotta keep going
I gotta keep going, gotta keep going
Gotta keep going
I gotta show them, that I can keep going
I gotta keep going, I gotta keep going
I gotta keep going
Why aren’t you smiling?
Why aren’t you smiling?
Life can get wild when, you caught in the whirlwind
Lost in the whirlwind, you’re chasing the wind
You gotta understand
There’s really no end, there’s really no beginning
There’s really no real, there’s really no pretending
There’s really no fail, there’s really no winning
Cause nothing really is and everything really isn’t
That’s why I keep going

W.A.Y.S. (traduzione)

A quarantaquattro minuti alle quattro
Un angelo si avvicinò alla mia porta
Ho aperto le finestre sulla mia anima
Mi ha detto che pensa che dovrei saperlo
Che non c'è rallentamento
Mentre il globo gira 'in tondo e 'in tondo
Devi andare avanti, devi andare avanti
Devi andare avanti, devi andare avanti
Devi andare avanti, devi andare avanti
Devi andare avanti, devi andare avanti
Devi andare avanti
Se c'è una cosa che ho imparato
Mentre in quei confini di contea
È che tutto richiede tempo
Devi perdere il tuo orgoglio
Devi perdere la testa
Solo per trovare la tua tranquillità
Devi fidarti dei segni
Andrà tutto bene
Allora perché non sorridi?
Perché non sorridi?
La vita può diventare selvaggia quando sei preso dal vortice
Perso nel turbine, stai inseguendo il vento
Devi capire
Non c'è davvero fine, non c'è davvero inizio
Non c'è davvero reale, non c'è davvero finzione
Non c'è davvero fallimento, non c'è davvero vincita
Perché niente lo è davvero e tutto non lo è davvero
A quarantaquattro minuti alle quattro
Un angelo si avvicinò alla mia porta
Ho aperto le finestre sulla mia anima
Mi ha detto che pensa che dovrei saperlo
Che la vita diventa solo più difficile ma devi diventare più forte
Questo è per mio fratello, lo faccio per mia figlia
Ecco perché continuo, ecco perché continuo
Ecco perché continuo ad andare avanti
Ecco perché continuo, devo andare avanti
Devo andare avanti, devo andare avanti
Devo andare avanti, devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo mostrare loro che posso andare avanti
Devo andare avanti, devo andare avanti
Devo andare avanti
Perché non sorridi?
Perché non sorridi?
La vita può diventare selvaggia quando sei preso dal vortice
Perso nel turbine, stai inseguendo il vento
Devi capire
Non c'è davvero fine, non c'è davvero inizio
Non c'è davvero reale, non c'è davvero finzione
Non c'è davvero fallimento, non c'è davvero vincita
Perché niente lo è davvero e tutto non lo è davvero
Ecco perché continuo ad andare avanti