Traduzione del testo della canzone You Are Here - Jhené Aiko

You Are Here (originale)

Hope you are, hope you are who you say
If you aren’t who I thought
It’ll break my heart
Hate to ramble on about it
I am not too proud about it
I’ve been on the run, I’ve been tryna run around it
I’ve been tryna go around it
It’s too much, I am astounded (Wow)
You’re too good to be real for sure
What are you not saying that I should know?
'Cause I should know
If you’re for show or are for sure?
Don’t play with my love (My love)
Messing with my heart (My heart)
That’s gonna be tough, for you to pull off
Gave me a new start, taking it too far
It’s gonna be hard if you really aren’t
Who you say that you are
Hope you are who you say you are
Hope you are who you say, you are the one
If you aren’t who I thought
It’ll break my heart
Hope you are who you say you are
Hope you are who you say, you are the one
If you aren’t who I thought
It would break my heart
Caught me slipping, I was tripping and I almost gave up
Now I’m living in your vision
I don’t wanna wake up from a
Dream, lover, I’m in need of ya
Please don’t lead me on
You know I don’t play that
How I’m living
I don’t want no playback from a
Past-lover, bad-lover
Please don’t do me wrong
Don’t play with my love (My love)
Messing with my heart (My heart)
That’s gonna be hard, for you to pull off
Gave me a new start, taking it too far
It’s gonna be hard (Know that I love you, baby)
If you really aren’t who you say that you are
Hope you are who you say you are
Hope you are who you say, you are the one
If you aren’t who I thought
It’ll break my heart
Hope you are who you say you are
Hope you are who you say, you are the one
If you aren’t who I thought
It’ll break my heart
Break my heart, don’t break my heart
I pray to God, don’t break my heart
Don’t break my heart, it’s all I got
I swear to God if you break my heart
Tell me that it’s something special
Tell me you never felt it
Tell me I’m your new obsession
Tell me that you really are the one
If you aren’t who I thought
It would break my heart

(traduzione)

Spero che tu sia, spero che tu sia chi dici
Se non sei chi pensavo
Mi spezzerà il cuore
Odio divagare su di esso
Non ne sono troppo orgoglioso
Sono stato in fuga, ho provato a correre intorno
Ho cercato di aggirarlo
È troppo, sono sbalordito (Wow)
Sei troppo bravo per essere reale di sicuro
Cosa stai dicendo che dovrei sapere?
Perché dovrei saperlo
Se sei per spettacolo o sei sicuro?
Non giocare con il mio amore (Il mio amore)
Giocare con il mio cuore (Il mio cuore)
Sarà dura, per te farlo
Mi ha dato un nuovo inizio, portandomi troppo lontano
Sarà difficile se non lo sei davvero
Chi dici di essere
Spero che tu sia chi dici di essere
Spero che tu sia quello che dici, tu sei l'unico
Se non sei chi pensavo
Mi spezzerà il cuore
Spero che tu sia chi dici di essere
Spero che tu sia quello che dici, tu sei l'unico
Se non sei chi pensavo
Mi spezzerebbe il cuore
Mi ha sorpreso a scivolare, stavo inciampando e ho quasi rinunciato
Ora vivo nella tua visione
Non voglio svegliarmi da a
Sogna, amante, ho bisogno di te
Per favore, non guidarmi
Sai che non lo suono
Come sto vivendo
Non voglio nessuna riproduzione da a
Amante del passato, amante cattivo
Per favore, non farmi male
Non giocare con il mio amore (Il mio amore)
Giocare con il mio cuore (Il mio cuore)
Sarà difficile, per te farlo
Mi ha dato un nuovo inizio, portandomi troppo lontano
Sarà difficile (sappi che ti amo, piccola)
Se non sei davvero chi dici di essere
Spero che tu sia chi dici di essere
Spero che tu sia quello che dici, tu sei l'unico
Se non sei chi pensavo
Mi spezzerà il cuore
Spero che tu sia chi dici di essere
Spero che tu sia quello che dici, tu sei l'unico
Se non sei chi pensavo
Mi spezzerà il cuore
Spezzami il cuore, non spezzarmi il cuore
Prego Dio, non spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore, è tutto ciò che ho
Lo giuro su Dio se mi spezzi il cuore
Dimmi che è qualcosa di speciale
Dimmi che non l'hai mai sentito
Dimmi che sono la tua nuova ossessione
Dimmi che sei davvero l'unico
Se non sei chi pensavo
Mi spezzerebbe il cuore