Traduzione del testo della canzone you vs them - Jhené Aiko

you vs them (originale)

It’s the wanting you, never getting you
Keeps me wanting you, missing you
Just to picture you is what gets me through
Fit for you, I was meant for you
What I was sent to do, meant to do
Wasn’t meant for you
Hope I said that shit right
Cos' if I never have you
Then I could never lose you
Do you know what might happen,
If I decide to choose you
Then the world may just stop spinning
It may just well be the ending
Talking all about existence
Who knows
But I cannot see tomorrow
If you’re not in my tomorrow
Uh oh
I’m tryna save the world
How can I when
You belong to me, I belong to them
Who do I give me to, who do I let win
You or the world
You or the world
Your light shines so bright it’s like two stars colliding
We’ll only survive if we fight it, don’t fight it
Your light shines so bright it’s like two stars colliding
We’ll only survive if we fight it don’t fight it
Yeah
Cos' if I really have to
You know I would choose you
Do you know what would happen,
If I ever lose you
Then my heart would just stop beating
And my mind would just stop thinking
And my strengths would turn to weakness
You know
That I cannot see tomorrow
If you’re not in my tomorrow
Uh oh
I’ve gotta save the world
How can I when
You belong to me but I belong to them
Who do I give me to, who do I let win
You or the world
You are my world

you vs them (traduzione)

È il volerti, non averti mai
Continua a volerti, a sentire la tua mancanza
Solo per immaginarti è ciò che mi fa passare
Adatto a te, io ero destinato a te
Quello per cui sono stato mandato a fare, destinato a fare
Non era pensato per te
Spero di aver detto bene quella merda
Perché se non ti ho mai avuto
Allora non potrei mai perderti
Sai cosa potrebbe succedere,
Se decido di scegliere te
Allora il mondo potrebbe semplicemente smettere di girare
Potrebbe essere solo il finale
Parlando di esistenza
Chi lo sa
Ma non posso vedere domani
Se non sei nel mio domani
Uh Oh
Sto cercando di salvare il mondo
Come posso quando
Tu appartieni a me, io appartengo a loro
A chi mi do, a chi lascio vincere
Tu o il mondo
Tu o il mondo
La tua luce brilla così brillante che è come se due stelle si scontrassero
Sopravviveremo solo se lo combattiamo, non lo combattiamo
La tua luce brilla così brillante che è come se due stelle si scontrassero
Sopravviveremo solo se lo combattiamo non lo combattiamo
Sì
Perché se devo davvero
Sai che sceglierei te
Sai cosa accadrebbe,
Se mai ti perdessi
Allora il mio cuore avrebbe semplicemente smesso di battere
E la mia mente smetterebbe semplicemente di pensare
E i miei punti di forza si trasformerebbero in debolezza
Sai
Che non posso vedere domani
Se non sei nel mio domani
Uh Oh
Devo salvare il mondo
Come posso quando
Tu appartieni a me ma io appartengo a loro
A chi mi do, a chi lascio vincere
Tu o il mondo
Tu sei il mio mondo