Traduzione del testo della canzone Brand New Love Affair - Jigsaw

Brand New Love Affair (originale)

Yes, it’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
That we don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
I saw you, I saw you last night
It was like the time when we first met
I held you, I held you last night
Like I did the night we won’t forget
The first time I held you near
Felt my troubles disappear
That first day of our brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
We don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
I saw you, I saw you last night
It was like the time when we first met
I held you, I held you so tight
Like I did the night we won’t forget
The first time I held you near
Felt my troubles disappear
That first day of our brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look into your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
We don’t share a brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
That we don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
(Fade out)

(traduzione)

Sì, è come una nuova storia d'amore
È ancora come una nuova storia d'amore
Perché ci stiamo ancora tenendo per mano
E stiamo ancora facendo progetti, oh ho ancora le farfalle
Ogni volta che ti guardo negli occhi
È ancora come una nuova storia d'amore
Nessuno che ci osserva sarebbe a conoscenza
Che non condividiamo un nuovo di zecca
Storia d'amore, storia d'amore, storia d'amore
Ti ho visto, ti ho visto ieri sera
È stato come il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Ti ho tenuto, ti ho tenuto la scorsa notte
Come ho fatto io la notte che non dimenticheremo
La prima volta che ti ho tenuto vicino
Ho sentito i miei problemi scomparire
Quel primo giorno della nostra nuova storia d'amore
È come una nuova storia d'amore
È ancora come una nuova storia d'amore
Perché ci stiamo ancora tenendo per mano
E stiamo ancora facendo progetti, oh ho ancora le farfalle
Ogni volta che ti guardo negli occhi
È ancora come una nuova storia d'amore
Nessuno che ci osserva sarebbe a conoscenza
Non condividiamo un nuovo di zecca
Storia d'amore, storia d'amore, storia d'amore
Ti ho visto, ti ho visto ieri sera
È stato come il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Ti ho tenuto, ti ho tenuto così forte
Come ho fatto io la notte che non dimenticheremo
La prima volta che ti ho tenuto vicino
Ho sentito i miei problemi scomparire
Quel primo giorno della nostra nuova storia d'amore
È come una nuova storia d'amore
È ancora come una nuova storia d'amore
Perché ci stiamo ancora tenendo per mano
E stiamo ancora facendo progetti, oh ho ancora le farfalle
Ogni volta che ti guardo negli occhi
È ancora come una nuova storia d'amore
Nessuno che ci osserva sarebbe a conoscenza
Non condividiamo una nuova storia d'amore
È come una nuova storia d'amore
È ancora come una nuova storia d'amore
Perché ci stiamo ancora tenendo per mano
E stiamo ancora facendo progetti, oh ho ancora le farfalle
Ogni volta che ti guardo negli occhi
È ancora come una nuova storia d'amore
Nessuno che ci osserva sarebbe a conoscenza
Che non condividiamo un nuovo di zecca
Storia d'amore, storia d'amore, storia d'amore
(Dissolvenza)