Traduzione del testo della canzone Only When I'm Lonely - Jigsaw

Only When I'm Lonely (originale)

And when I think about the way we were
I sometimes find I’m feeling lonely
And when the teardrops make my vision blur
That’s when I know I’m feeling lonely
Your face, your smile
Is never far behind me
One look, one glance
Can sometimes still remind me
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I think about you
It happens only when I’m lonely, girl
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl
All of the time
Last night I lay awake and dreamed of you
I couldn’t sleep for feeling lonely
And if there’s nothing else I’d rather do
Tonight I’ll stay up feeling lonely
Your face, your smile
Is never far behind me
One look, one glance
Can sometimes still remind me
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl
All of the time
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I think about you
It happens only when I’m lonely, girl
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl

Only When I'm Lonely (traduzione)

E quando penso a come eravamo
A volte mi accorgo di sentirmi solo
E quando le lacrime rendono la mia vista offuscata
È allora che so che mi sento solo
Il tuo viso, il tuo sorriso
Non è mai molto indietro di me
Uno sguardo, uno sguardo
A volte può ancora ricordarmelo
Immagino che sia solo quando sono solo, ragazza
Ti penso
Succede solo quando sono solo, ragazza
Immagino che sia solo quando sono solo, ragazza
Io sono perso senza di te
L'unico problema è che mi sento solo, ragazza
Tutto il tempo
La scorsa notte sono rimasto sveglio e ti ho sognato
Non riuscivo a dormire perché mi sentivo solo
E se non c'è nient'altro che preferirei fare
Stanotte rimarrò sveglio a sentirmi solo
Il tuo viso, il tuo sorriso
Non è mai molto indietro di me
Uno sguardo, uno sguardo
A volte può ancora ricordarmelo
Immagino che sia solo quando sono solo, ragazza
Io sono perso senza di te
L'unico problema è che mi sento solo, ragazza
Tutto il tempo
Immagino che sia solo quando sono solo, ragazza
Ti penso
Succede solo quando sono solo, ragazza
Immagino che sia solo quando sono solo, ragazza
Io sono perso senza di te
L'unico problema è che mi sento solo, ragazza