Traduzione del testo della canzone Count Me In - Jigsaw

Count Me In (originale)

I didn’t know, had nowhere to go
I wasted my time on fools
Cheated the game and lost just the same
Made up then broke the rules
Ooh, how I needed you, baby
Ooh, now you’ve shown me the way
Lead me onto that good time train
Lay it right on the line
Deal the cards and let me play your game
Count me in so life don’t count me out
Love, count me in
There’s losers all about
Love, let me win
I said don’t miss me out
Love, count me in, count me in
Count me
Into the light and out of the night
You opened up my mind
Out of the doubt, the sunlight came out
And you opened up the blind
Ooh, what you do to me, baby
Ooh, you know it’s driving me mad
Lead me onto that good time train
Lay it right on the line
Deal the cards and let me play your game
Count me in so life don’t count me out
Love, count me in
There’s losers all about
Love, let me win
I said don’t miss me out
Love, count me in
Yeah, count me in
Count me
In for a penny, in for a pound
I’ll lay a bet on love
If at the end you’re still around
I’ll thank the Lord above
Ooh, stake my life on you, baby
Ooh, end the game at love all
Lead me onto that good time train
Lay it right on the line
Deal the cards and let me play your game
Count me in so life don’t count me out
Love, count me in
There’s losers all about
Love, let me win
I said don’t miss me out
Love, count me in
Yeah, count me in
Yeah, count me in
Count me in
Don’t miss me out
No, count me in
Yeah, count me in
Ooh, don’t miss me out
No, count me in
Yeah, count me in
Ooh, count me in

Count Me In (traduzione)

Non sapevo, non avevo un posto dove andare
Ho perso tempo con gli sciocchi
Imbrogliato il gioco e perso lo stesso
Inventato poi infranto le regole
Ooh, quanto avevo bisogno di te, piccola
Ooh, ora mi hai mostrato la strada
Conducimi su quel buon treno del tempo
Appoggialo direttamente sulla linea
Distribuisci le carte e fammi giocare il tuo gioco
Contami in quindi la vita non mi conteggi fuori
Amore, contami
Ci sono perdenti in tutto
Amore, fammi vincere
Ho detto di non perdermi
Ama, contami, contami
Contami
Nella luce e fuori dalla notte
Mi hai aperto la mente
Fuori dal dubbio, la luce del sole è uscita
E hai aperto i ciechi
Ooh, cosa mi fai, piccola
Ooh, lo sai che mi sta facendo impazzire
Conducimi su quel buon treno del tempo
Appoggialo direttamente sulla linea
Distribuisci le carte e fammi giocare il tuo gioco
Contami in quindi la vita non mi conteggi fuori
Amore, contami
Ci sono perdenti in tutto
Amore, fammi vincere
Ho detto di non perdermi
Amore, contami
Sì, contami
Contami
Dentro per un centesimo, dentro per una sterlina
Scommetterò sull'amore
Se alla fine sei ancora in giro
Ringrazierò il Signore di sopra
Ooh, scommetto la mia vita su di te, piccola
Ooh, finisci il gioco con tutti
Conducimi su quel buon treno del tempo
Appoggialo direttamente sulla linea
Distribuisci le carte e fammi giocare il tuo gioco
Contami in quindi la vita non mi conteggi fuori
Amore, contami
Ci sono perdenti in tutto
Amore, fammi vincere
Ho detto di non perdermi
Amore, contami
Sì, contami
Sì, contami
Contami
Non perdermi
No, contami
Sì, contami
Ooh, non perdermi
No, contami
Sì, contami
Ooh, contami