Traduzione del testo della canzone Big Thirst - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Big Thirst (originale)

Everybody’s standing in a lake, crying out for the rain
Hoping for a miracle to drive away the pain
And some are heavy with a thirst which burns their very soul
For no one sees direction when they’re standing in a hole
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
But I can see those green fields
Stretchin' to the South
Some are walking in their graves, knowing it’s no use
Beaten up for ignorance and treated with abuse
Oh God, I need your hand so bad, help me to get through
'Cause I know there’s a place for me standing next to you
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South
Everybody’s looking up at the sky, waiting for a sign
Blind men leading blind men who’re dragging on a line
People shooting at the sun, trying hard not to see
All the trouble in this world that’s caused by you and me
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South
Oh big thirst on my head, Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South

Big Thirst (traduzione)

Tutti sono in piedi in un lago, gridando per la pioggia
Sperando in un miracolo per allontanare il dolore
E alcuni sono appesantiti da una sete che brucia la loro stessa anima
Perché nessuno vede la direzione quando si trova in una buca
Grande sete sulla mia testa, o Signore
Grande sete nella mia bocca
Ma posso vedere quei campi verdi
Allungando verso il sud
Alcuni stanno camminando nelle loro tombe, sapendo che non serve
Picchiato per ignoranza e trattato con abusi
Oh Dio, ho così tanto bisogno della tua mano, aiutami a farcela
Perché so che c'è un posto per me in piedi accanto a te
Grande sete sulla mia testa, o Signore
Grande sete nella mia bocca
Riesco a vedere quei campi verdi
Allungando verso il sud
Tutti alzano lo sguardo al cielo, in attesa di un segnale
Ciechi che guidano ciechi che si trascinano su una linea
Persone che sparano al sole, cercando di non vedere
Tutti i problemi in questo mondo causati da te e da me
Grande sete sulla mia testa, o Signore
Grande sete nella mia bocca
Riesco a vedere quei campi verdi
Allungando verso il sud
Oh grande sete sulla mia testa, Signore
Grande sete nella mia bocca
Riesco a vedere quei campi verdi
Allungando verso il sud