Traduzione del testo della canzone Last Day Of Dawn - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Last Day Of Dawn (originale)

Can’t stop this aching inside my heart
Can’t stop this feeling that’s tearing me apart
It’s been with me ever since the day I was born
And it’ll be with me on the last day of dawn
Can’t stop the sun from setting in the West
Can’t stop this pressure inside my chest
It’s been with me ever since the day I was born
And it’ll be with me on the last day of dawn
On the last day of dawn, when the world is no more
And the last tiny pigeon’s been swept off the floor
And nobody’s calling out loud in their sleep, yeah
'Cause the midnight entanglers thrown 'em all in a heap, alright now
Can’t stop this aching inside my heart
Can’t stop this feeling that’s tearing me apart
It’s been with me ever since the day I was born
And it’ll be with me on the last day of dawn
Can’t stop the sun from setting in the West
Can’t stop this pressure inside my chest
And just like the singer when the curtain’s been drawn
I’ll fade in the shadows on the last day of dawn
On the last day of dawn, when the world is no more
And the last tiny pigeon’s been swept off the floor
And nobody’s calling out loud in their sleep
'Cause the midnight entanglers thrown 'em all in a heap
Can’t stop this aching
Can’t stop this aching
Can’t stop this aching
Oh

Last Day Of Dawn (traduzione)

Non riesco a fermare questo dolore nel mio cuore
Non riesco a fermare questa sensazione che mi sta facendo a pezzi
È con me dal giorno in cui sono nato
E sarà con me l'ultimo giorno dell'alba
Non può impedire al sole di tramontare in Occidente
Non riesco a fermare questa pressione nel mio petto
È con me dal giorno in cui sono nato
E sarà con me l'ultimo giorno dell'alba
L'ultimo giorno dell'alba, quando il mondo non c'è più
E l'ultimo piccione è stato spazzato via dal pavimento
E nessuno sta chiamando ad alta voce nel sonno, sì
Perché i grovigli di mezzanotte li hanno gettati tutti in un mucchio, va bene ora
Non riesco a fermare questo dolore nel mio cuore
Non riesco a fermare questa sensazione che mi sta facendo a pezzi
È con me dal giorno in cui sono nato
E sarà con me l'ultimo giorno dell'alba
Non può impedire al sole di tramontare in Occidente
Non riesco a fermare questa pressione nel mio petto
E proprio come il cantante quando il sipario è stato tirato
Svanirò nell'ombra l'ultimo giorno dell'alba
L'ultimo giorno dell'alba, quando il mondo non c'è più
E l'ultimo piccione è stato spazzato via dal pavimento
E nessuno chiama ad alta voce nel sonno
Perché i grovigli di mezzanotte li hanno gettati tutti in un mucchio
Non riesco a fermare questo dolore
Non riesco a fermare questo dolore
Non riesco a fermare questo dolore
Oh