Traduzione del testo della canzone Love Is All You Can Try - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Love Is All You Can Try (originale)

You’re asking me if I can help you
In this world of live and die
But the only thing that I can do
Is try to make you laugh or cry
Before someone can really help you
You gotta learn to help yourself
But don’t get hung up with this message
I’m just concerned about your health
'Cause I’ve been to the end and I’ve come back again
And I know not how or why
But I do know that love is free for the asking
And love O sweet love is all you can try
I asked a man for some directions
In the early morning frost
'I'm a stranger in this town' - he said
'To tell you the truth, we’re both quite lost'
The temperature was slowly dropping
From our heads down to our toes
And the only thing that I could see
Was the icicles around my nose
'Cause I’ve been to the end and I’ve come back again
And I know not how or why
But I do know that love is free for the asking
And love O sweet love is all you can try

(traduzione)

Mi stai chiedendo se posso aiutarti
In questo mondo di vivi e muori
Ma l'unica cosa che posso fare
È cercare di farti ridere o piangere
Prima che qualcuno possa davvero aiutarti
Devi imparare ad aiutare te stesso
Ma non rimanere bloccato con questo messaggio
Sono solo preoccupato per la tua salute
Perché sono stato fino alla fine e sono tornato di nuovo
E non so come o perché
Ma so che l'amore è gratuito per chiedere
E amore O dolce amore è tutto ciò che puoi provare
Ho chiesto a un uomo alcune indicazioni
Nel gelo mattutino
'Sono uno straniero in questa città' - ha detto
"A dire la verità, siamo entrambi abbastanza persi"
La temperatura stava lentamente scendendo
Dalla testa ai piedi
E l'unica cosa che potevo vedere
C'erano i ghiaccioli intorno al mio naso
Perché sono stato fino alla fine e sono tornato di nuovo
E non so come o perché
Ma so che l'amore è gratuito per chiedere
E amore O dolce amore è tutto ciò che puoi provare