Traduzione del testo della canzone Go out in Style - Jim Lea

Go out in Style (originale)

You’re the kind of guy who can reach the sky
Who can fall back to the ground
And you’re the kind who knows that home is where the heart is
In the scheme of things there’s a way to live
There’s a way to come and go
But you really had to live up to that image
And you know that you’d never give in
You said laughing isn’t a sin
You say you do whatever you want, whenever you like
I hear you say
I wanna go wild, wild, wild
I wanted to see for miles
I wanna go out in style
I wanna get out of my head
I wanted to stay in bed
I wanted to leave nothing left
You’re the kind of guy who can reach the sky
Who can blaze right through this town
And you’re the kind of clown who thinks it doesn’t matter
You’re the generous who will make a fuss
About everywhere you go
You’re the up, the down, the mad and you’re the hatter
And you know that you’d never give in
You said laughing isn’t a sin
You say you do whatever you want, whenever you like
I hear you say
I wanna get out my head
I wanted to leave nothing left
I wanted to stay in bed
I wanna go wild, wild, wild
I wanted to see for miles
I wanna go out in style
Yeah, I hear you say
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I hear you say (say)
Yeah, you know that you’d never give in
You said laughing isn’t a sin
And you said you do whatever you want, whenever you like
But I hear you say
Do you wanna blow warm and cold?
I wanna play rock and roll
I don’t wanna grow too old
I said
I wanted to stay out of ruin
I wanna be king real soon
I wanna go over the moon
Yeah
Ow-ow-ow-ow
Ow-ow-ow-ow

Go out in Style (traduzione)

Sei il tipo di ragazzo che può raggiungere il cielo
Chi può ricadere a terra
E tu sei il tipo che sa che la casa è dove si trova il cuore
Nello schema delle cose c'è un modo di vivere
C'è un modo per andare e venire
Ma dovevi davvero essere all'altezza di quell'immagine
E sai che non ti arrenderesti mai
Hai detto che ridere non è un peccato
Dici di fare quello che vuoi, quando vuoi
Ti sento dire
Voglio diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Volevo vedere per miglia
Voglio uscire con stile
Voglio uscire dalla mia testa
Volevo restare a letto
Volevo non lasciare nulla
Sei il tipo di ragazzo che può raggiungere il cielo
Chi può divampare in questa città
E tu sei il tipo di pagliaccio che pensa che non abbia importanza
Sei il generoso che farà storie
Ovunque tu vada
Sei l'alto, il basso, il pazzo e tu sei il cappellaio
E sai che non ti arrenderesti mai
Hai detto che ridere non è un peccato
Dici di fare quello che vuoi, quando vuoi
Ti sento dire
Voglio uscire dalla mia testa
Volevo non lasciare nulla
Volevo restare a letto
Voglio diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Volevo vedere per miglia
Voglio uscire con stile
Sì, ti sento dire
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ti sento dire (dire)
Sì, lo sai che non ti arrenderesti mai
Hai detto che ridere non è un peccato
E hai detto che fai quello che vuoi, quando vuoi
Ma ti sento dire
Vuoi soffiare caldo e freddo?
Voglio suonare rock and roll
Non voglio invecchiare troppo
Ho detto
Volevo stare fuori dalla rovina
Voglio diventare il re molto presto
Voglio andare al settimo cielo
Sì
Ahi-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ahi-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa