Traduzione del testo della canzone Why Is Youth Always Wasted on the Young - Jim Lea

Why Is Youth Always Wasted on the Young (originale)

Why is youth always wasted on the young?
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
Why is youth always wasted on the young?
From the outside looking in
See my youth, see where I’ve been
I have wisdom, I’m a sage
In this body that has aged
In the beauty that is youth
There’s a conflict, what’s it do?
Way back then I couldn’t know
That my youth was alone
I was different, I was bold
I got blasted, I got stoned
And I thought it was a joke
That I was born out of my folks
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
Why is youth always wasted on the young?
When I was nearly twenty-one
And my youth had almost gone
Why did the best years of my life
Lead to anger, fear and strife?
Way back then I might have said
Leave me alone, leave me in bed
Go and boil your stupid head
I wanna screw myself to death
While I was busy getting high
Glorious years were flying by
And any wisdom that I faked
Caused mistake upon mistake
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth very strange and then it’s gone?
Why is youth always wasted, fruit barely tasted
Why is youth always wasted on the young?
I dreamed that the world was there for me
But the world did not agree
Yeah, those years, all the anger, pain and tears
Couldn’t hold me or control me in those days
Yeah, those days
I was violent, I was proud
Had to stand out in the crowd
I was right and I would fight
That reality that bites
When tonight, and then I grew
The body beautiful and new
I’ll never die, that is for you
So change the attar guns of youth
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
(very strange and then it’s gone)
Why is youth always wasted, fruit barely tasted?
I was young, I was wasted in my youth
As the teenager ventures the ages
Like the incredible hulk in one of his rages
The kid that’s confused and barely grown
Has blasted off into the great unknown
Now in the miracle that is life
We may grow older, wiser, bolder
But God says that it’s a miracle too far
To put an old head on younger shoulders
So I guess we’ll have to get older

(traduzione)

Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
Perché la giovinezza arriva presto e poi non c'è più?
Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
Dall'esterno guardando dentro
Guarda la mia giovinezza, guarda dove sono stato
Ho saggezza, sono un saggio
In questo corpo che è invecchiato
Nella bellezza che è la giovinezza
C'è un conflitto, cosa fa?
All'epoca non potevo saperlo
Che la mia giovinezza era sola
Ero diverso, ero audace
Sono stato sballato, sono stato sballato
E ho pensato che fosse uno scherzo
Che sono nato dalla mia gente
Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
(Ero ubriaco, ero giovane)
Perché la giovinezza arriva presto e poi non c'è più?
Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
Quando avevo quasi ventun anni
E la mia giovinezza era quasi scomparsa
Perché gli anni migliori della mia vita
Portare a rabbia, paura e conflitto?
Molto tempo fa avrei potuto dire
Lasciami in pace, lasciami a letto
Vai a bollire la tua stupida testa
Voglio fottermi a morte
Mentre ero impegnato a sballarmi
Stavano volando anni gloriosi
E qualsiasi saggezza che ho falsificato
Causato errore dopo errore
Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
(Ero ubriaco, ero giovane)
Perché la giovinezza è molto strana e poi non c'è più?
Perché la giovinezza è sempre sprecata, la frutta appena gustata
Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
Ho sognato che il mondo fosse lì per me
Ma il mondo non era d'accordo
Sì, quegli anni, tutta la rabbia, il dolore e le lacrime
Non potevo trattenermi o controllarmi in quei giorni
Sì, quei giorni
Ero violento, ero orgoglioso
Doveva distinguersi tra la folla
Avevo ragione e avrei combattuto
Quella realtà che morde
Quando stasera, e poi sono cresciuto
Il corpo bello e nuovo
Non morirò mai, questo è per te
Quindi cambia i cannoni attar della giovinezza
Perché la giovinezza è sempre sprecata per i giovani?
(Ero ubriaco, ero giovane)
Perché la giovinezza arriva presto e poi non c'è più?
(molto strano e poi non c'è più)
Perché la giovinezza è sempre sprecata, la frutta appena gustata?
Ero giovane, ero ubriaco in gioventù
Mentre l'adolescente si avventura nel tempo
Come l'incredibile Hulk in una delle sue furie
Il ragazzo confuso e appena cresciuto
È decollato nel grande sconosciuto
Ora nel miracolo che è la vita
Potremmo invecchiare, più saggi, più audaci
Ma Dio dice che è un miracolo troppo lontano
Mettere una vecchia testa sulle spalle più giovani
Quindi suppongo che dovremo invecchiare