Traduzione del testo della canzone The Valley of the Kings - Jim Lea

The Valley of the Kings (originale)

We were lost, out of time
In a world that really was sublime
Who can say what it is
That makes people carry on like this?
Time has gone, passed us by
There’s no time for sitting wonder why
Seize the hour, seize the day
Seize the season and the air
And I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
When we’re in the valley of the kings
We were lost, we were blind
Was it really very hard to find
Something new that would do
All the things we ever wanted to?
We were young, very young
Being young is when the doing is done
That was then, this is now
And we’ve gotta seize the season
I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
When we’re in the valley of the kings
And you will see, yeah
Guitar
You will see, yeah
We were young, very young
Being young is when the doing is done
That was then, this is now
And I wanna seize the season
I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
If we’re in the valley of the kings
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of
And you will see (we'll dance, we’ll sing)
Yeah (when we), yeah, and you will sing, (are kings)
You will sing (we'll dance, we’ll sing), yeah
When we’re in the valley of the kings
Yeah, we’ll dance and sing (we'll sing)
When we are kings (when we)
In the valley of the kings
We’ll dance and sing (we'll sing), when we are kings, (when we)
In the valley of the kings
(Yeah, we’ll dance) and da-da-da-da-da-da-da-da
(When we’re) In the valley of the kings
We’d dance, we’d sing when we were kings
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
If we’re in the valley of the kings

(traduzione)

Eravamo persi, fuori tempo
In un mondo davvero sublime
Chi può dire di cosa si tratta
Ciò fa sì che le persone continuino in questo modo?
Il tempo è passato, ci è passato
Non c'è tempo per sedersi a chiedersi perché
Cogli l'ora, cogli il giorno
Cogli la stagione e l'aria
E io dico
Woah-oh-ho, vedrai
Di cosa siamo fatti, non abbiamo paura
Woah-oh-ho, vedrai
Come potremmo essere ciò che dovremmo essere
Woah, la cosa più grande
Quando siamo nella valle dei re
Eravamo persi, eravamo ciechi
È stato davvero molto difficile da trovare
Qualcosa di nuovo che farebbe
Tutte le cose che abbiamo sempre desiderato?
Eravamo giovani, molto giovani
Essere giovani è quando si fa
Quello era allora, questo è ora
E dobbiamo cogliere la stagione
Dico
Woah-oh-ho, vedrai
Di cosa siamo fatti, non abbiamo paura
Woah-oh-ho, vedrai
Come potremmo essere ciò che dovremmo essere
Woah, la cosa più grande
Quando siamo nella valle dei re
E vedrai, sì
Chitarra
Vedrai, sì
Eravamo giovani, molto giovani
Essere giovani è quando si fa
Quello era allora, questo è ora
E voglio cogliere la stagione
Dico
Woah-oh-ho, vedrai
Di cosa siamo fatti, non abbiamo paura
Woah-oh-ho, vedrai
Come potremmo essere ciò che dovremmo essere
Woah, la cosa più grande
Se siamo nella valle dei re
Woah-oh-ho, vedrai
Di cosa siamo fatti
E vedrai (balleremo, canteremo)
Sì (quando noi), sì, e tu canterai, (siamo re)
Canterai (balleremo, canteremo), sì
Quando siamo nella valle dei re
Sì, balleremo e canteremo (canteremo)
Quando siamo re (quando noi)
Nella valle dei re
Danzeremo e canteremo (canteremo), quando saremo re, (quando saremo)
Nella valle dei re
(Sì, balleremo) e da-da-da-da-da-da-da-da
(Quando siamo) Nella valle dei re
Ballavamo, cantavamo quando eravamo re
Woah-oh-ho, vedrai
Come potremmo essere ciò che dovremmo essere
Woah, la cosa più grande
Se siamo nella valle dei re