Traduzione del testo della canzone Heaven Can Wait (For Those Who Pray) - Jim Lea

Heaven Can Wait (For Those Who Pray) (originale)

I thought I’d never fall for a-anyone again
I thought I had it figured out but all my friends
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those who pray)
But heaven is here for me today, anyway
I thought I’d try to find the same old game to play
But something happened when I saw you on that day
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today, anyway
I think I’ll die if you don’t catch me when I fall
Then I might lie that I don’t care for you at all
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
And now the fear has gone, my feet are on the ground
And when I saw you I was lost but now I’m found
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today
(Heaven can wait), anyway, (for those) but I say
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Heaven can wait for those who pray
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
But I say
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) yeah, I say
Heaven is here with me today
(Heaven), anyway, (can wait for those who pray)
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
It’s never too late

Heaven Can Wait (For Those Who Pray) (traduzione)

Pensavo che non mi sarei mai più innamorato di nessuno
Pensavo di averlo capito, ma tutti i miei amici
(Ahh-ahh-ahh)
Il paradiso può aspettare coloro che pregano
(Il paradiso può aspettare coloro che pregano)
Ma il paradiso è qui per me oggi, comunque
Ho pensato di provare a trovare lo stesso vecchio gioco a cui giocare
Ma è successo qualcosa quando ti ho visto quel giorno
(Ahh-ahh-ahh)
Il paradiso può aspettare coloro che pregano
(Il paradiso può aspettare quelli) ma lo dico
Il paradiso è qui per me oggi, comunque
Penso che morirò se non mi prendi quando cado
Quindi potrei mentire sul fatto che non mi importa affatto di te
(Ahh-ahh-ahh)
Il paradiso può aspettare coloro che pregano
E ora la paura è passata, i miei piedi sono per terra
E quando ti ho visto mi sono perso ma ora mi sono ritrovato
(Ahh-ahh-ahh)
Il paradiso può aspettare coloro che pregano
(Il paradiso può aspettare quelli) ma lo dico
Il paradiso è qui per me oggi
(Il paradiso può aspettare), comunque, (per quelli) ma lo dico
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Il paradiso può aspettare coloro che pregano
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Ma io dico
Il paradiso può aspettare coloro che pregano
(Il paradiso può aspettarli) sì, dico
Il paradiso è qui con me oggi
(Il paradiso), comunque, (può aspettare coloro che pregano)
Il paradiso può attendere
Il paradiso può attendere
Il paradiso può attendere
Non è mai troppo tardi