Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Therapy - Jim Lea

Let Me Be Your Therapy (originale)

Let me see yourself
Let me in your mind
Let me be the close encounter of another kind
Let me be guilt
Be your guiding light
Let me be your Satan’s hell, your heaven’s Jesus Christ
Let me be your demons
Let me be your dress
Let me see the filth that lies in your unconscious nest
Now you treat me badly
So I treat you kind
Let me be the garbage in the cesspools of your mind
Oh, let me be your therapy
Oh, let me be your therapy
Let me hold you safely
Let me keep you warm
Let me be the reason why your fragile heart is torn (torn)
Let me see your anger
Sexuality
Let me be your father, mother, brother, he-she, me
Let me be your breath (ahh)
Let me be your clown
Let me free the chains that trip you up and weigh you down
So come unto me gladly
Come unto me
Let me be your sadomasochistic fantasies
Oh, let me be your therapy
Oh, let me be your therapy
Yeah, let me go
Let me be the fears, your loves and hates
Let me watch as you manipulate
Let me be the shit that’s been there years
Let me know the pain that drives your tears
I’ll be your new religion now
Woah-oh, your therapy
Therapy
Let me be your coca
Your heroin
Let me see the beast, the frightened child that lies within
Let me be your shelter (shelter)
In the driving rain
Let me be your sanity, your madness, loss and gain
Do you dream about me?
Yeah, do you dream at all?
Do you think I’ll push you down then catch you when you fall
So let me give you freedom
And let me give you power
Let me exorcise the ghosts that haunt you by the hour
Oh, let me be your therapy
Oh, let me be your therapy
Oh, let me be your therapy
Let me be your progress
Let me test your will
Let me turn you inside out
Then hit you with my bill

(traduzione)

Fammi vedere te stesso
Fammi entrare nella tua mente
Fammi essere l'incontro ravvicinato di un altro tipo
Lasciami essere in colpa
Sii la tua luce guida
Fammi essere il tuo inferno di Satana, il tuo paradiso Gesù Cristo
Fammi essere i tuoi demoni
Fammi essere il tuo vestito
Fammi vedere la sporcizia che giace nel tuo nido inconscio
Ora mi tratti male
Quindi ti tratto in modo gentile
Fammi essere la spazzatura nei pozzi neri della tua mente
Oh, fammi essere la tua terapia
Oh, fammi essere la tua terapia
Lascia che ti tenga al sicuro
Lascia che ti tenga al caldo
Lascia che io sia il motivo per cui il tuo fragile cuore è lacerato (strappato)
Fammi vedere la tua rabbia
Sessualità
Fammi essere tuo padre, madre, fratello, lui-lei, me
Lasciami essere il tuo respiro (ahh)
Fammi essere il tuo clown
Lascia che liberi le catene che ti inciampano e ti appesantiscono
Quindi vieni da me con piacere
Vieni da me
Lasciami essere le tue fantasie sadomaso
Oh, fammi essere la tua terapia
Oh, fammi essere la tua terapia
Sì, lasciami andare
Fammi essere le paure, i tuoi amori e i tuoi odi
Fammi guardare mentre manipoli
Lasciami essere la merda che è lì da anni
Fammi conoscere il dolore che guida le tue lacrime
Sarò la tua nuova religione ora
Woah-oh, la tua terapia
Terapia
Fammi essere la tua coca
La tua eroina
Fammi vedere la bestia, il bambino spaventato che giace dentro
Fammi essere il tuo rifugio (rifugio)
Sotto la pioggia battente
Lascia che sia la tua sanità mentale, la tua follia, perdita e guadagno
Mi sogni?
Sì, sogni per niente?
Credi che ti spingerò giù e poi ti prenderò quando cadi
Quindi lascia che ti dia la libertà
E lascia che ti dia il potere
Lascia che esorcizzi i fantasmi che ti perseguitano di ora in ora
Oh, fammi essere la tua terapia
Oh, fammi essere la tua terapia
Oh, fammi essere la tua terapia
Fammi essere il tuo progresso
Fammi mettere alla prova la tua volontà
Lascia che ti capovolga
Quindi colpisci con la mia fattura