Traduzione del testo della canzone Time and Emotion - Jim Lea

Time and Emotion (originale)

Yeah, time is such terrible notion
And time goes with a mind of its own
And time knows you don’t have to be Einstein
To be a relative of time
I tell ya life is such an endless equation
Your life slows when you’re missing your loved one
And I feel that the clock isn’t moving
It seems to make no difference at all
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Counting the seconds in a day
The minutes are hours and the days grow longer
And I really wanna see you again
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
Oh, I tell ya I hear that the clock isn’t ticking
And I know that I need you beside me, and
I feel like a helpless young baby
Who’s waiting for his mother to come
Yeah, I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
All I been doing is the same
Not really knowing if it’s passing by
Biding my time and living life
Cause I really wanna see you again
I’m seeing you again
Oh-ho-ho-ho
(If it’s passing by)
And time into emotion don’t go
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The minutes are hours and the days grow longer
And time into emotion don’t go
It really doesn’t go

(traduzione)

Sì, il tempo è un'idea così terribile
E il tempo scorre con una mente propria
E il tempo sa che non devi essere Einstein
Essere un parente del tempo
Ti dico che la vita è un'equazione così infinita
La tua vita rallenta quando ti manca la persona amata
E sento che l'orologio non si sta muovendo
Sembra che non faccia alcuna differenza
Ve lo dico io
Il tempo e le emozioni portano una strana devozione
Contando i secondi in un giorno
I minuti sono ore e i giorni si allungano
E voglio davvero vederti di nuovo
Ve lo dico io
Il tempo e le emozioni portano una strana devozione
Pensando a te lo so sicuramente
I giorni sono per sempre e le settimane sono più lunghe
E il tempo nelle emozioni non passa
Oh, ti dico che ho sentito che il tempo non ticchetta
E so che ho bisogno di te accanto a me, e
Mi sento come un bambino indifeso
Chi sta aspettando che sua madre venga
Sì, te lo dico
Il tempo e le emozioni portano una strana devozione
Pensando a te lo so sicuramente
I giorni sono per sempre e le settimane sono più lunghe
E il tempo nelle emozioni non passa
Tutto quello che ho fatto è lo stesso
Non sapendo davvero se sta passando
Aspettando il mio tempo e vivendo la vita
Perché voglio davvero vederti di nuovo
Ti sto vedendo di nuovo
Oh-ho-ho-ho-ho
(Se sta passando)
E il tempo nelle emozioni non passa
Ve lo dico io
Il tempo e le emozioni portano una strana devozione
Pensando a te lo so sicuramente
I minuti sono ore e i giorni si allungano
E il tempo nelle emozioni non passa
Non va davvero