Traduzione del testo della canzone This is Us - Jimmie Allen, Noah Cyrus

This is Us (originale)

I used to push my luck, I used to fill my cup
Yeah, I used to be known for the dumb things
I used to chase the sun, I used to kiss and run
All-nighters turned into nothings and I
I’m lucky every other lover got away
I’m lucky that my heart was always hard to break
I’m lucky when you came along I had a chance to take
'Cause it was just you and that was just me
And that was just the way that it used to be
And we were just kids back then tryna figure out what it was
No, it wasn’t that bad but could’ve been better
If only back then we’d have been together
But it was just you and that was just me
Before we found love
Now this is us
All I really know is love ain’t simple (Oh yeah, oh yeah)
It finds you all alone when you’re unassembled
Yeah, when you’re in pieces and you feel like you’re drowning
You don’t wanna give nobody the power
That’s when it gets in the cut
And that’s when it stitches you up
'Cause it was just you and that was just me
And that was just the way that it used to be
And we were just kids back then tryna figure out what it was
No, it wasn’t that bad but could’ve been better
If only back then we’d have been together
But it was just you and that was just me
Before we found love
Now this is us
This is us, this is us, this is us, yeah
This is trust, this is trust, this is trust, yeah
This is love, this is love, this is love, yeah (This is love, yeah)
I’m lucky every other lover got away
I’m lucky that my heart was always hard to break
I’m lucky when you came along I had a chance to take
'Cause it was just you and that was just me
And that was just the way that it used to be
And we were just kids back then tryna figure out what it was (Oh,
it wasn’t that bad)
No, it wasn’t that bad but could’ve been better
If only back then we’d have been together
But it was just you and that was just me
Before we found love
Now this is us
This is us, this is us, this is us, yeah
This is trust, this is trust, this is trust, yeah
This is love, this is love, this is love, yeah (Yeah, yeah, this is love,
yeah baby)
This is us, this is us, this is us, yeah (Yeah baby)
This is trust, this is trust, this is trust, yeah (Oh, baby)
This is love, this is love, this is love, yeah

(traduzione)

Ero solito spingere la mia fortuna, riempivo la mia tazza
Sì, ero noto per le cose stupide
Inseguivo il sole, baciavo e correvo
Tutte le notti si sono trasformate in niente e io
Sono fortunato che tutti gli altri amanti siano scappati
Sono fortunato che il mio cuore sia sempre stato difficile da spezzare
Sono fortunato che quando sei arrivato tu ho avuto la possibilità di cogliere
Perché eri solo tu e quello ero solo io
Ed era proprio così che era
E all'epoca eravamo solo ragazzini che cercavamo di capire cosa fosse
No, non è stato così male ma avrebbe potuto essere migliore
Se solo allora saremmo stati insieme
Ma eri solo tu e quello ero solo io
Prima che trovassimo l'amore
Ora questo siamo noi
Tutto quello che so davvero è che l'amore non è semplice (oh sì, oh sì)
Ti trova tutto solo quando non sei assemblato
Sì, quando sei a pezzi e ti senti come se stessi annegando
Non vuoi dare a nessuno il potere
È allora che entra in scena
Ed è allora che ti ricucisce
Perché eri solo tu e quello ero solo io
Ed era proprio così che era
E all'epoca eravamo solo ragazzini che cercavamo di capire cosa fosse
No, non è stato così male ma avrebbe potuto essere migliore
Se solo allora saremmo stati insieme
Ma eri solo tu e quello ero solo io
Prima che trovassimo l'amore
Ora questo siamo noi
Questo siamo noi, questo siamo noi, questo siamo noi, sì
Questa è fiducia, questa è fiducia, questa è fiducia, sì
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, sì (questo è amore, sì)
Sono fortunato che tutti gli altri amanti siano scappati
Sono fortunato che il mio cuore sia sempre stato difficile da spezzare
Sono fortunato che quando sei arrivato tu ho avuto la possibilità di cogliere
Perché eri solo tu e quello ero solo io
Ed era proprio così che era
E all'epoca eravamo solo ragazzini che cercavamo di capire cosa fosse (Oh,
non era poi così male)
No, non è stato così male ma avrebbe potuto essere migliore
Se solo allora saremmo stati insieme
Ma eri solo tu e quello ero solo io
Prima che trovassimo l'amore
Ora questo siamo noi
Questo siamo noi, questo siamo noi, questo siamo noi, sì
Questa è fiducia, questa è fiducia, questa è fiducia, sì
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, sì (Sì, sì, questo è amore,
si Bella)
Questo siamo noi, questo siamo noi, questo siamo noi, sì (Sì piccola)
Questa è fiducia, questa è fiducia, questa è fiducia, sì (Oh, piccola)
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, sì