Traduzione del testo della canzone Make Me Want To - Jimmie Allen

Make Me Want To (originale)

Long legs, cut off jeans
Pullin' me in like a magnet
Your eyes locked on me
I knew I better had to have you
Right here in the middle of the floor
With this hole in the wall on a backstreet
I knew I had to get close to you
Girl what’s your name, what you drinkin'?
Yeah what’s your favorite song?
If you’re thinkin' what I’m thinkin'
We ain’t gonna be in this bar too long
We’ll be sneakin' on out to your car
Stealin' kisses out there in the dark
Yeah it might be too soon to say I love you
But you’re gonna make me want to
Soft hands touchin' on me
Lightin' me up like a bonfire
Your lips are makin' me think
This is gonna be an all-nighter
Right here in the middle of the crowd
You’re the center of the world on a bar stool
Oh yeah I had to get close to you, girl…
What’s your name, what you drinkin'?
Yeah what’s your favorite song?
If you’re thinkin' what I’m thinkin'
We ain’t gonna be in this bar too long
We’ll be sneakin' on out to your car
Stealin' kisses out there in the dark
Yeah it might be too soon to say I love you
But you’re gonna make me want to
We’ll be sneakin' on out to your car, car, car
Stealin' kisses out there in the dark, dark, dark
Girl, what’s your name, what you drinkin'?
Yeah what’s your favorite song?
If you’re thinkin' what I’m thinkin'
We ain’t gonna be in this bar too long
We’ll be sneakin' on out to your car
Stealin' kisses out there in the dark
Yeah it might be too soon to say I love you
But you’re gonna make me want to
You’re gonna make me want to
You’re gonna make me want to, girl, hah
You’re gonna make me want to, want to, I want you

(traduzione)

Gambe lunghe, jeans tagliati
Tirandomi dentro come una calamita
I tuoi occhi si sono fissati su di me
Sapevo che era meglio che dovessi averti
Proprio qui nel mezzo del pavimento
Con questo buco nel muro in una stradina secondaria
Sapevo che dovevo avvicinarmi a te
Ragazza come ti chiami, cosa bevi?
Sì, qual è la tua canzone preferita?
Se stai pensando quello che sto pensando io
Non rimarremo in questo bar troppo a lungo
Andremo di nascosto verso la tua auto
Rubare baci là fuori nel buio
Sì, potrebbe essere troppo presto per dire ti amo
Ma mi farai desiderare
Mani morbide che mi toccano
Accendimi come un falò
Le tue labbra mi stanno facendo pensare
Questa sarà una tutta la notte
Proprio qui in mezzo alla folla
Sei il centro del mondo su uno sgabello da bar
Oh sì, dovevo avvicinarmi a te, ragazza...
Come ti chiami, cosa bevi?
Sì, qual è la tua canzone preferita?
Se stai pensando quello che sto pensando io
Non rimarremo in questo bar troppo a lungo
Andremo di nascosto verso la tua auto
Rubare baci là fuori nel buio
Sì, potrebbe essere troppo presto per dire ti amo
Ma mi farai desiderare
Andremo di nascosto verso la tua macchina, macchina, macchina
Rubare baci là fuori nel buio, buio, buio
Ragazza, come ti chiami, cosa bevi?
Sì, qual è la tua canzone preferita?
Se stai pensando quello che sto pensando io
Non rimarremo in questo bar troppo a lungo
Andremo di nascosto verso la tua auto
Rubare baci là fuori nel buio
Sì, potrebbe essere troppo presto per dire ti amo
Ma mi farai desiderare
Mi farai desiderare
Mi farai vogliare, ragazza, ah
Mi farai vogliare, volere, voglio te