Traduzione del testo della canzone Blue Jean Baby - Jimmie Allen

Blue Jean Baby (originale)

You’re my, you’re my
You’re my, you’re my blue jean baby
You’re my, you’re my blue jean baby
Girl, you can bet I don’t think of you
Up here there ain’t no reason to
It could be the miles, it could be the town
As soon as I cross those county lines
Maybe it’s the smell of the wildflowers
Or spray-painted names on the water tower
Or how these streets used to be ours
But girl, it takes me back
To my little small town famous blue jean baby
Half girl next door, half closet crazy
Baby, all I see is you smilin'
Where every single memory’s hidin'
You keep my first-time teenage heartbeat beating
With a pick-up where we left off feeling
Every time I find my way back home
I gotta find a way to get back over you
Just a couple miles to my mama’s place
But my heart made my wheels go the long way
It could be the light in your room, the shadow of you
The way everything seems to lead me…
To my little small town famous blue jean baby
Half girl next door, half closet crazy
Baby, all I see is you smilin'
Where every single memory’s hidin'
You keep my first-time teenage heartbeat beating
With a pick-up where we left off feeling
Every time I find my way back home
I gotta find a way to get back over you
So what do you say, what do you say
We kick a little dust up down on memory lane
So hop in the car I wanna get away
To my little small town famous blue jean baby
Half girl next door, half closet crazy
Baby, all I see is you smilin'
Where every single memory’s hidin'
You keep my first-time teenage heartbeat beating
With a pick-up where we left off feeling
Every time I find my way back home
I gotta find a way to get back over you

(traduzione)

Sei mio, sei mio
Sei il mio, sei il mio blue jean baby
Sei il mio, sei il mio blue jean baby
Ragazza, puoi scommettere che non ti penso
Quassù non c'è motivo per farlo
Potrebbero essere le miglia, potrebbe essere la città
Non appena avrò attraversato quei confini di contea
Forse è l'odore dei fiori di campo
Oppure nomi dipinti a spruzzo sulla torre dell'acqua
O come queste strade erano le nostre
Ma ragazza, mi riporta indietro
Alla mia piccola cittadina famosa in jeans blu
Metà ragazza della porta accanto, metà armadio matta
Tesoro, tutto quello che vedo è che sorridi
dove si nasconde ogni singolo ricordo
Continui a battere il mio battito cardiaco per la prima volta da adolescente
Con una ripresa da dove ci siamo lasciati sentire
Ogni volta che trovo la strada di casa
Devo trovare un modo per riprenderti
Solo un paio di miglia a casa di mia mamma
Ma il mio cuore ha fatto fare alle mie ruote la strada più lunga
Potrebbe essere la luce nella tua stanza, l'ombra di te
Il modo in cui tutto sembra guidarmi...
Alla mia piccola cittadina famosa in jeans blu
Metà ragazza della porta accanto, metà armadio matta
Tesoro, tutto quello che vedo è che sorridi
dove si nasconde ogni singolo ricordo
Continui a battere il mio battito cardiaco per la prima volta da adolescente
Con una ripresa da dove ci siamo lasciati sentire
Ogni volta che trovo la strada di casa
Devo trovare un modo per riprenderti
Quindi cosa dici, cosa dici
Calciamo un po' di polvere sulla corsia della memoria
Quindi sali in macchina che voglio scappare
Alla mia piccola cittadina famosa in jeans blu
Metà ragazza della porta accanto, metà armadio matta
Tesoro, tutto quello che vedo è che sorridi
dove si nasconde ogni singolo ricordo
Continui a battere il mio battito cardiaco per la prima volta da adolescente
Con una ripresa da dove ci siamo lasciati sentire
Ogni volta che trovo la strada di casa
Devo trovare un modo per riprenderti